Traduzione del testo della canzone Lay It All Down - Fleetwood Mac

Lay It All Down (originale)

Let me re-tell a story I know
About a man named Moses
Who lived long ago
He prophesied good
He prophesied bad
And now that prophecy’s
Coming to pass
Let all your sons and your daughters
Of the golden calf
Lay down your burden of sorrow
Lay down your burden of hurt
Lay it all down, for paradise here on earth
A whole lot of people, including myself
Thought the story of Moses was just a tall tale
But all of the things that we see going on
Are just what Moses set down
Lay down your burden of sorrow
Lay down your burden of hurt
I just can’t imagine a reason for sorrow
Just can’t imagine the hurt
You’ve got to lay it down
I said, lay down your burden of sorrow
Lay down your burden of hurt
Lay down your burden of sorrow
There’s just no reason to hurt
You’ve got to lay down your burden of sorrow
Lay down your burden of hurt
I said, lay it all down, for paradise here on earth

Lay It All Down (traduzione)

Fammi raccontare una storia che conosco
A proposito di un uomo di nome Mosè
Chi visse tanto tempo fa
Ha profetizzato bene
Ha profetizzato male
E ora quella profezia è
Venendo a passare
Lascia che tutti i tuoi figli e le tue figlie
Del vitello d'oro
Deponi il tuo fardello del dolore
Deponi il tuo fardello di ferire
Metti giù tutto, per il paradiso qui sulla terra
Un sacco di persone, me compreso
Pensavo che la storia di Mosè fosse solo una lunga storia
Ma tutte le cose che vediamo succedere
Sono proprio ciò che Mosè ha stabilito
Deponi il tuo fardello del dolore
Deponi il tuo fardello di ferire
Non riesco a immaginare un motivo di dolore
Non riesco proprio a immaginare il dolore
Devi deporlo
Ho detto, deponi il tuo fardello del dolore
Deponi il tuo fardello di ferire
Deponi il tuo fardello del dolore
Non c'è alcun motivo per ferire
Devi deporre il tuo fardello del dolore
Deponi il tuo fardello di ferire
Ho detto, deponi tutto, per il paradiso qui sulla terra