Traduzione del testo della canzone My Little Demon - Fleetwood Mac

My Little Demon (originale)

My little demon, coming on down
My little demon’s turning me around
All of my friends all telling me
That I just ain’t the man I used to be
I really don’t like it
Ain’t nothing I can do
I really don’t like it
I’m leaving it to you
My little demon, making me choose
Making me an offer I can’t refuse
Hard as a rock, dry as a bone
Big or little, know that I will take you home
Why try to hide it?
Fight it, fight it
My little demon is coming after me
My little demon it’s all that I can do
To keep that little demon, to keep that little demon
Just to keep that little demon away from you

My Little Demon (traduzione)

Il mio piccolo demone, che sta scendendo
Il mio piccolo demone mi sta rivoltando
Tutti i miei amici me lo dicono
Che non sono l'uomo che ero
Non mi piace davvero
Non c'è niente che io possa fare
Non mi piace davvero
Lo lascio a te
Il mio piccolo demone, facendomi scegliere
Facendomi un'offerta che non posso rifiutare
Duro come una roccia, secco come un osso
Grande o piccolo, sappi che ti porterò a casa
Perché provare a nasconderlo?
Combattilo, combattilo
Il mio piccolo demone stà venendo dietro di me
Mio piccolo demone, è tutto ciò che posso fare
Per mantenere quel piccolo demone, per mantenere quel piccolo demone
Solo per tenere quel piccolo demone lontano da te