Traduzione del testo della canzone Night Watch - Fleetwood Mac

Night Watch (originale)

Go on, you know you’re only one
Set me free
You take me up and turn around
But let me in
Take this shadow from my eyes
And tell me everything
Take the desert from my soul
And lift me up from down below
Let me take some pride in your creation
Because I have lived alone in castles that were lonely
And I have cursed the dawn and wondered why I do
Well I have wondered why I live
Now I know you must forgive
Let me stand inside your magic shadow
The night is coming faster
And you’re feeling all unchained
In the north there is a jungle
Where rockets are aflame
And I hope that in the desert
There are ships and there is noise
And above the greatest city
There will shine a magic shadow
And a voice
It’s taking long but I’m getting strong as I grow old
Please believe me let the magic reach me and I will unfold
I’ll step aboard with you one day
And see my dust just melt away
And then I’ll step inside your magic shadow
Dreamers
Oooohoooooohooooooohhhhhhh
Magic shadows
Oooohoooooohooooooohhhhhhhh
Have you seen, have you seen
Have you seen, have you seen magic shadows
Oohoohoh

Night Watch (traduzione)

Dai, sai che sei solo uno
Liberarmi
Prendimi su e girati
Ma fammi entrare
Prendi questa ombra dai miei occhi
E dimmi tutto
Prendi il deserto dalla mia anima
E sollevami su dal basso
Permettimi di essere orgoglioso della tua creazione
Perché ho vissuto da solo in castelli solitari
E ho maledetto l'alba e mi sono chiesto perché lo faccio
Beh, mi sono chiesto perché vivo
Ora so che devi perdonare
Fammi stare all'interno della tua ombra magica
La notte sta venendo più veloce
E ti senti completamente libero
Nel nord c'è una giungla
Dove i razzi sono in fiamme
E spero che nel deserto
Ci sono navi e c'è rumore
E soprattutto la più grande città
Brillerà un'ombra magica
E una voce
Ci vuole molto tempo ma sto diventando forte man mano che invecchio
Per favore, credimi, lascia che la magia mi raggiunga e mi spiegherò
Salirò a bordo con te un giorno
E guarda la mia polvere che si scioglie
E poi entrerò nella tua ombra magica
Sognatori
Oooohooooooooooooooohhhhhhh
Ombre magiche
Oooohooooooooooooooohhhhhhhh
Hai visto, hai visto
Hai visto, hai visto ombre magiche
Oohoh