Traduzione del testo della canzone No Questions Asked - Fleetwood Mac

No Questions Asked (originale)

When I see him, I feel him
There’s an intenseness
In him, in his eyes
He wants me to be with him
He wants me with him now
Because she just seems to be missing
How could that happen anyhow?
So how can you say
Well I don’t know what love is?
You haven’t and you have no time for it
You feel completely different
You feel pushed up against the wall
And then one day it just almost goes away
You spend lots of time alone and
Sometimes you spend years
And you miss those arms that used to go around you
Night after night
No questions asked and
Who cares, the cold wind of it all, every time
Well it’s hard to be civil
And it’s real hard to be nice
But you did it my love every time
So how can you say well I can’t see you
Not now, not tomorrow, not until it’s right
Not until
None of us is pushed up against the wall
I don’t know, the wind doesn’t get you anymore
So today she says, «Well I’ve changed my mind»
«That's a woman’s right», they say
Well I’m frightened and I’m lost and I
Can’t give you up, not now I need you now
I’m broken-hearted
Broke down like a little girl
Well I need you now, well I’m broken hearted
Well I broke down, like a little girl
(I need you now, no questions asked)
Well I broke down like a little girl
(I need you now, no questions asked)
I broke down like a little girl
(Need you now, no questions asked)
(I need you now, no questions asked)
Well I broke down like a little girl
(I need you now, no questions asked)
I broke down like a little girl
(Need you now, no questions asked)

No Questions Asked (traduzione)

Quando lo vedo, lo sento
C'è un'intensità
In lui, nei suoi occhi
Vuole che io stia con lui
Mi vuole con lui adesso
Perché sembra che sia scomparsa
Come potrebbe succedere comunque?
Allora come puoi dirlo
Beh, non so cos'è l'amore?
Non hai e non hai tempo per questo
Ti senti completamente diverso
Ti senti spinto contro il muro
E poi un giorno quasi scompare
Trascorri molto tempo da solo e
A volte passi anni
E ti mancano quelle braccia che ti giravano intorno
Notte dopo notte
Nessuna domanda e
Chi se ne frega, il vento freddo di tutto, ogni volta
Be', è difficile essere civili
Ed è davvero difficile essere gentili
Ma l'hai fatto amore mio ogni volta
Quindi come puoi dire bene che non ti vedo
Non ora, non domani, non finché non sarà giusto
Non finchè
Nessuno di noi è spinto contro il muro
Non lo so, il vento non ti prende più
Quindi oggi dice: «Beh, ho cambiato idea»
«Ha ragione una donna», dicono
Bene, sono spaventato e mi sono perso e io
Non posso rinunciare a te, non ora ho bisogno di te ora
Ho il cuore spezzato
Rotto come una bambina
Bene, ho bisogno di te ora, beh, ho il cuore spezzato
Beh, mi sono rotto, come una ragazzina
(Ho bisogno di te ora, nessuna domanda)
Beh, sono crollato come una ragazzina
(Ho bisogno di te ora, nessuna domanda)
Sono crollato come una bambina
(Ho bisogno di te ora, nessuna domanda)
(Ho bisogno di te ora, nessuna domanda)
Beh, sono crollato come una ragazzina
(Ho bisogno di te ora, nessuna domanda)
Sono crollato come una bambina
(Ho bisogno di te ora, nessuna domanda)