Traduzione del testo della canzone Ooh My Love - Fleetwood Mac

Ooh My Love (originale)

In the shadow of the castle walls
Wherever those walls were
Well you used to love… to be behind… those walls with her
Within these walls…
Well he watched from the corridor…
Watched from the corner of his eyes…
Seemingly waiting for the time…
When the castle walls… would all fall down
Yes it was a strain on her…
Watching her castles fall down
Oh… but there was a time when… he called her «angel»
Where in the world did you come from?
In the shadow of the castle walls
Wherever those walls were
In this land or in that land
Well the castles all seem to belong to her
And all this talk… about love and hate
And our separation way on down the line…
Well they just can’t wait, can they?
No they just can’t wait…
There was a light that lighted the way to the chamber…
Where they spent all their time, well…
There was a light that lighted the way to the chamber door where…
They seemed to spend all their time…
Ooh my love… Ooh my love… Ooh my love…
Yeah it was a strain on her…
Watching her castles fall down
Hey, hey, baby… No one can take you away from me… no… no one…
In the shadow of the castle walls…

Ooh My Love (traduzione)

All'ombra delle mura del castello
Ovunque fossero quelle mura
Be', tu amavi... stare dietro... quelle mura con lei
Tra queste mura...
Bene, ha osservato dal corridoio...
Osservato con la coda degli occhi...
Apparentemente in attesa del tempo...
Quando le mura del castello... sarebbero crollate tutte
Sì, è stata una tensione per lei...
Guardare i suoi castelli cadere
Oh... ma c'è stato un tempo in cui... la chiamava «angelo»
Da dove vieni nel mondo?
All'ombra delle mura del castello
Ovunque fossero quelle mura
In questa terra o in quella terra
Ebbene, i castelli sembrano appartenere tutti a lei
E tutto questo parlare... di amore e odio
E la nostra separazione in fondo alla linea...
Beh, non possono aspettare, vero?
No non possono aspettare...
C'era una luce che illuminava la strada verso la camera...
Dove hanno passato tutto il loro tempo, beh...
C'era una luce che illuminava la strada verso la porta della camera dove...
Sembrava che passassero tutto il loro tempo...
Ooh mio amore... Ooh mio amore... Ooh mio amore...
Sì, è stata una tensione per lei...
Guardare i suoi castelli cadere
Ehi, ehi, piccola... Nessuno può portarti via da me... no... nessuno...
All'ombra delle mura del castello...