Traduzione del testo della canzone Hungry Country Girl - Fleetwood Mac, Otis Spann (vocal

Hungry Country Girl (originale)

Now, my baby’s a country girl
And she just can’t help herself
Yes, my baby’s a country girl
And she just can’t help herself
And every time I tell her I’m gonna leave her
She say I don’t want nobody else
I sat around and cried
'til the tears run down my cheek
Yes, I sat around at night and cried
'til the tears run down my cheek
I said Baby, don’t you worry
I got you plenty milk and meat
One day baby, you gonna think your dad’s gone
Oh, baby.
Don’t every think your dady’s gone
Well, you know he right there with you
Standing in blood and all
Well, I buys her everything she need
She don’t even have to go nowhere
My baby gets everything she needs
She don’t even have to go nowhere
Now, God aughta bless me, aughta bless me
I even bought that girl some help
Weren’t for lipstick and powder
No I don’t know what my baby would do
Weren’t for lipstick and powder
I don’t know what in the world that girl would do
But I love that woman in this story I’m tellin' you
Baby, honey, do you feel alright?
Hey, baby, I wanna know do you feel alright?
I wanna love you baby
Ff you tell me daddy you knew I ain’t tired tonight

Hungry Country Girl (traduzione)

La mia bambina è una ragazza di campagna
E lei non riesce a trattenersi
Sì, il mio bambino è una campagna
E lei non riesce a trattenersi
E ogni volta che le dico che la lascerò
Dice che non voglio nessun altro
Mi sono seduto e ho pianto
finché le lacrime non mi scendono sulla guancia
Sì, mi sono seduto di notte e ho pianto
finché le lacrime non mi scendono sulla guancia
Ho detto Baby, non ti preoccupare
Ti ho prodotto latte e carne in abbondanza
Un giorno piccola, penserai che tuo padre se ne sia andato
Oh, piccola.
Non tutti pensano che tuo padre se ne sia andato
Bene, sai che è proprio lì con te
In piedi nel sangue e tutto il resto
Bene, le compro tutto ciò di cui ha bisogno
Non deve nemmeno andare da nessuna parte
Il mio bambino ottiene tutto ciò di cui ha bisogno
Non deve nemmeno andare da nessuna parte
Ora, Dio mi benedica, mi benedica
Ho persino comprato un po' di aiuto a quella ragazza
Non erano per rossetto e cipria
No non so cosa farebbe il mio bambino
Non erano per rossetto e cipria
Non so cosa al mondo farebbe quella ragazza
Ma amo quella donna in questa storia che ti sto raccontando
Tesoro, tesoro, ti senti bene?
Ehi, piccola, voglio sapere, ti senti bene?
Voglio amarti piccola
Ff, mi dici che papà lo sapevi che non sono stanco stasera