Traduzione del testo della canzone Paper Doll - Fleetwood Mac

Paper Doll (originale)

You like a man with a future
You like a woman with a past
Well do you really believe that
She said to faces in the crowd
(Yesterday I was facinated by somebody else)
Yesterday I was fascinated by somebody else
(Yesterday I was fascinated by somebody else)
Yesterday I was fascinated by somebody else
And even if you did miss me You never let me know
You prefer to be just a little bit
In and out of love with me And not to scream and shout
You prefer to be just a little bit
In and out of agony
(Yesterday I was facinated by somebody else)
Yesterday I was fascinated by somebody else
(Yesterday I was fascinated by somebody else)
Yesterday I was fascinated by somebody else
Come on now, let the sad winds blow down
As the rain came, she refused to wear her coat
But deep in her heart she knew, that the song must go on He says well I have forgotten you
And your beautiful eyes
We were off the wall
We were mirrors of our former selves
Well you could have said no You could have said well I just can’t
Whoa we were off the wall
We were mirrors of each other
Passing by
(Yesterday I was facinated by somebody else)
Yesterday I was fascinated by somebody else
(Yesterday I was fascinated by somebody else)
Yesterday I was fascinated by somebody else
REPEAT
Well I was your Paper Doll
(Yesterday I was fascinated by somebody else)
Paper Doll
(Yesterday I was fascinated by somebody else)
Well I was you Paper Doll
(Yesterday I was fascinated by somebody else)
Paper Doll
And it doesn’t even matter
(I was fascinated by somebody else)
It was a real clear answer
(I was fascinated by somebody else)
I was fascinated by somebody else
(I was fascinated by somebody else)

Paper Doll (traduzione)

Ti piace un uomo con un futuro
Ti piace una donna con un passato
Bene, ci credi davvero
Ha detto alle facce tra la folla
(Ieri sono stato affascinato da qualcun altro)
Ieri sono rimasto affascinato da qualcun altro
(Ieri sono stato affascinato da qualcun altro)
Ieri sono rimasto affascinato da qualcun altro
E anche se ti sono mancato, non me lo hai mai fatto sapere
Preferisci essere solo un po'
Innamorato e disamorato di me e non per urlare e gridare
Preferisci essere solo un po'
Dentro e fuori dall'agonia
(Ieri sono stato affascinato da qualcun altro)
Ieri sono rimasto affascinato da qualcun altro
(Ieri sono stato affascinato da qualcun altro)
Ieri sono rimasto affascinato da qualcun altro
Avanti adesso, lascia che i venti tristi soffino
Quando venne la pioggia, si rifiutò di indossare il cappotto
Ma nel profondo del suo cuore sapeva che la canzone doveva continuare. Dice bene che ti ho dimenticato
E i tuoi begli occhi
Eravamo fuori dal muro
Eravamo specchi di noi stessi prima
Beh, avresti potuto dire di no, avresti potuto dire bene, proprio non posso
Whoa, eravamo fuori dal muro
Eravamo specchi l'uno dell'altro
Passando per
(Ieri sono stato affascinato da qualcun altro)
Ieri sono rimasto affascinato da qualcun altro
(Ieri sono stato affascinato da qualcun altro)
Ieri sono rimasto affascinato da qualcun altro
RIPETERE
Bene, ero la tua bambola di carta
(Ieri sono stato affascinato da qualcun altro)
Bambola di carta
(Ieri sono stato affascinato da qualcun altro)
Beh, ero tu Bambola di carta
(Ieri sono stato affascinato da qualcun altro)
Bambola di carta
E non ha nemmeno importanza
(Sono stato affascinato da qualcun altro)
È stata una risposta davvero chiara
(Sono stato affascinato da qualcun altro)
Ero affascinato da qualcun altro
(Sono stato affascinato da qualcun altro)