Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - Fleetwood Mac

Say Goodbye (originale)

So you face yesterday
Thinking on the days of old
And the price that we paid
For a love we couldn’t hold
I let you slip away
There was nothing I could do
That was so long ago, yeah
Still I often think of you
I fall down, I get up
And I’ve always had to fight
Everything that was wrong
For the things that were right
Now I finally found my way
Now I know just what to do
Once you said goodbye to me, yeah
Now I say goodbye to you
It’s so hard to find your way
When the lies come around
Still it happens everyday
So don’t let it get you down
Just a time within a time
Just a scheme within a scheme
A little world within a world
Yes, a dream, just a dream
Now I best be on my way
Before the night turns blue
Once you said goodbye to me, yeah
And now I say goodbye to you
Once you said goodbye to me, yeah
Now I say goodbye to you

(traduzione)

Quindi affronti ieri
Pensare ai giorni vecchi
E il prezzo che abbiamo pagato
Per un amore che non potremmo trattenere
Ti ho lasciato scivolare via
Non c'era niente che potessi fare
È stato così tanto tempo fa, sì
Eppure ti penso spesso
Cado, mi alzo
E ho sempre dovuto combattere
Tutto ciò che era sbagliato
Per le cose che andavano bene
Ora ho finalmente trovato la mia strada
Ora so solo cosa fare
Una volta che mi hai detto addio, sì
Ora ti saluto
È così difficile trovare la strada
Quando le bugie arrivano
Eppure succede tutti i giorni
Quindi non lasciarti deprimere
Solo un tempo nel tempo
Solo uno schema all'interno di uno schema
Un piccolo mondo dentro un mondo
Sì, un sogno, solo un sogno
Ora è meglio che sia sulla buona strada
Prima che la notte diventi blu
Una volta che mi hai detto addio, sì
E ora ti saluto
Una volta che mi hai detto addio, sì
Ora ti saluto