Traduzione del testo della canzone Say You Love Me - Fleetwood Mac

Say You Love Me (originale)

Have mercy, baby, on a poor girl like me
You know I’m falling, falling, falling at your feet
I’m tingling right from my head to my toes
So help me, help me, help me make the feeling go
Because when the loving starts and the lights go down
And there’s not another living soul around
You woo me until the sun comes up
And you say that you love me
Have pity baby just when I thought it was over
Now you got me running, running, running for cover
I’m begging you for a little sympathy
And if you use me again it’ll be the end of me
Because when the loving starts, and the lights go down
And there’s not another living soul around
You woo me until the sun comes up
And you say that you love me
Baby, baby, hope you’re going to stay away
Because I’m getting weaker, weaker everyday
I guess I’m not as strong as I used to be
And if you use me again it’ll be the end of me
Because when the loving starts and the lights go down
And there’s not another living soul around
You woo me until the sun comes up
And you say that you love me
Because when the loving starts and the lights go down
And there’s not another living soul around
You woo me until the sun comes up
And you say that you love me
Say that you love me
Say that you love me
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling

Say You Love Me (traduzione)

Abbi pietà, piccola, di una povera ragazza come me
Sai che sto cadendo, cadendo, cadendo ai tuoi piedi
Ho un formicolio dalla testa ai piedi
Quindi aiutami, aiutami, aiutami a far andare la sensazione
Perché quando l'amore inizia e le luci si spengono
E non c'è un'altra anima viva in giro
Mi corteggi fino al sorgere del sole
E tu dici che mi ami
Abbi pietà piccola proprio quando pensavo che fosse finita
Ora mi fai correre, correre, correre ai ripari
Ti chiedo un po' di comprensione
E se mi usi di nuovo, sarà la mia fine
Perché quando inizia l'amore e le luci si spengono
E non c'è un'altra anima viva in giro
Mi corteggi fino al sorgere del sole
E tu dici che mi ami
Tesoro, tesoro, spero che tu te ne stia alla larga
Perché divento sempre più debole ogni giorno
Immagino di non essere più forte come una volta
E se mi usi di nuovo, sarà la mia fine
Perché quando l'amore inizia e le luci si spengono
E non c'è un'altra anima viva in giro
Mi corteggi fino al sorgere del sole
E tu dici che mi ami
Perché quando l'amore inizia e le luci si spengono
E non c'è un'altra anima viva in giro
Mi corteggi fino al sorgere del sole
E tu dici che mi ami
Dimmi che mi ami
Dimmi che mi ami
Cadere, cadere, cadere
Cadere, cadere, cadere
Cadere, cadere, cadere
Cadere, cadere, cadere
Cadere, cadere, cadere
Cadere, cadere, cadere
Cadere, cadere, cadere