Traduzione del testo della canzone Say You Will - Fleetwood Mac

Say You Will (originale)

Something in you brought out something in me
That I’ve never been since
That part of me that was only for you
That kind of romance
Comes only once, that kind of love
That kind of fever dance
That you love because you become someone else in an instant
Say you will, say you will give me one more chance
At least give me time to change your mind
That always seems to heal the wounds
If I can get you to dance
Something in you put a hold on my heart
It’s hard to believe now
Here in the place that will never be dark
I remember that place
That kind of touch, electricity of love
That certain kind of grace
That you love because you become someone else in an instant

Say You Will (traduzione)

Qualcosa in te ha tirato fuori qualcosa in me
Che non sono mai stato da allora
Quella parte di me che era solo per te
Quel tipo di romanticismo
Viene solo una volta, quel tipo di amore
Quel tipo di danza della febbre
Che ami perché diventi qualcun altro in un istante
Dì che lo farai, dì che mi darai un'altra possibilità
Almeno dammi il tempo di cambiare idea
Sembra sempre che guarisca le ferite
Se posso farti ballare
Qualcosa dentro di te ha messo una presa sul mio cuore
È difficile da credere ora
Qui nel luogo che non sarà mai buio
Ricordo quel posto
Quel tipo di tocco, l'elettricità dell'amore
Quel certo tipo di grazia
Che ami perché diventi qualcun altro in un istante