Traduzione del testo della canzone Second Hand News - Fleetwood Mac

Second Hand News (originale)

I know there’s nothing to say
Someone has taken my place
When times go bad
When times go rough
Won’t you lay me down in tall grass
And let me do my stuff
I know I got nothin' on you
I know there’s nothing to do
When times go bad
And you can’t get enough
Won’t you lay me down in the tall grass
And let me do my stuff
One thing I think you should know
I ain’t gonna miss you when you go
Been down so long
I’ve been tossed around enough
Couldn’t you just
Let me go down and do my stuff
I know you’re hopin' to find
Someone who’s gonna give you piece of mind
When times go bad
When times go rough
Won’t you lay me down in tall grass
And let me do my stuff
I’m just second hand news
I’m just second hand news

Second Hand News (traduzione)

So che non c'è niente da dire
Qualcuno ha preso il mio posto
Quando i tempi vanno male
Quando i tempi vanno male
Non vuoi stendermi sull'erba alta
E fammi fare le mie cose
So che non ho niente su di te
So che non c'è niente da fare
Quando i tempi vanno male
E non ne hai mai abbastanza
Non vuoi stendermi sull'erba alta
E fammi fare le mie cose
Una cosa che penso dovresti sapere
Non mi mancherai quando te ne andrai
Sono stato giù così a lungo
Sono stato sballottato abbastanza
Non potresti semplicemente
Fammi scendere e fare le mie cose
So che speri di trovare
Qualcuno che ti darà tranquillità
Quando i tempi vanno male
Quando i tempi vanno male
Non vuoi stendermi sull'erba alta
E fammi fare le mie cose
Sono solo notizie di seconda mano
Sono solo notizie di seconda mano