Traduzione del testo della canzone Sisters of the Moon (11/12/78) - Fleetwood Mac

Sisters of the Moon (11/12/78) (originale)

Intense silence
As she walked into the room
Her black robes trailing
Sister of the moon
And a black widow spider makes
More sound than she
And a black moon’s in those eyes of hers
Made more sense to me
Heavy persuasion
Made it hard to breathe
She was dark at the top of the stairs
When she called out to me
And so I followed
As friends often do
I cared not for love nor money
And I think she knew
The people who love her
Could still be the most cruel
She asked, be my sister
Sister of the moon"
Oh, my sister of the moon
Some say illusion was a game
They wanna wrap you in velvet
Oh, does anyone know your name?

Sisters of the Moon (11/12/78) (traduzione)

Silenzio intenso
Mentre entrava nella stanza
Le sue vesti nere trascinavano
Sorella della luna
E fa un ragno vedova nera
Più suono di lei
E in quei suoi occhi c'è una luna nera
Aveva più senso per me
Persuasione pesante
Ha reso difficile respirare
Era scura in cima alle scale
Quando mi ha chiamato
E così ho seguito
Come spesso fanno gli amici
Non mi importava né dell'amore né del denaro
E penso che lei lo sapesse
Le persone che la amano
Potrebbe essere ancora il più crudele
Ha chiesto, sii mia sorella
Sorella della luna"
Oh, mia sorella della luna
Alcuni dicono che l'illusione fosse un gioco
Vogliono avvolgerti nel velluto
Oh, qualcuno sa il tuo nome?