Traduzione del testo della canzone Smile at You - Fleetwood Mac

Smile at You (originale)

Go on, save yourself
Leave the key here
You love someone else,
I shouldn’t be here
Don’t ask me why
You know the answer
She’s so willing, little one
There was no chance there
I have come to know
This world of changing faces
I can’t fight the world,
I can’t change it
So be true to me
My walls are flamin'
If she’s so willing, little one
I won’t be staying
Ah, ah…
(Turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(I should’ve turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
I am older now,
But I still remember
I took the greatest fall
I can’t accept her
So be true to me
My walls are flamin'
If she’s so willing, little one
I won’t be staying
Ah, ah…
(Turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(I should’ve turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(Turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(I should’ve turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
What you did not need
Was a woman who was stronger
You needed someone
To depend on you
I could not be her,
I did not want to
My first mistake
Was to smile at you
Smile at you…
Go on, save yourself
Leave the key here
You love someone else
I shouldn’t be here
Don’t ask me why,
You know the answer
If she’s so willing, little one
There was no chance there
Ah, ah…
(Turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(I should’ve turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(Turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(I should’ve turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Go on, save yourself
Leave the key here
You love someone else
I shouldn’t be here
Go on, save yourself
Go on, save yourself
I shouldn’t be here
I shouldn’t be here…
I shouldn’t be here…

(traduzione)

Avanti, salva te stesso
Lascia qui la chiave
Ami qualcun altro,
Non dovrei essere qui
Non chiedermi perché
Tu sai la risposta
È così disponibile, piccola
Non c'era alcuna possibilità lì
Sono venuto a conoscenza
Questo mondo di facce che cambiano
Non posso combattere il mondo,
Non posso cambiarlo
Quindi sii fedele a me
I miei muri sono fiammeggianti
Se è così disponibile, piccola
Non rimarrò
Ah ah…
(Voltato le spalle e scappare, avrei dovuto voltarti e scappare)
Ah ah
(Più veloce che posso... più veloce che posso)
Ah ah…
(Avrei dovuto voltarmi e scappare, avrei dovuto voltare le spalle e scappare)
Ah ah
(Più veloce che posso... più veloce che posso)
Sono più grande ora,
Ma ricordo ancora
Ho preso la caduta più grande
Non posso accettarla
Quindi sii fedele a me
I miei muri sono fiammeggianti
Se è così disponibile, piccola
Non rimarrò
Ah ah…
(Voltato le spalle e scappare, avrei dovuto voltarti e scappare)
Ah ah
(Più veloce che posso... più veloce che posso)
Ah ah…
(Avrei dovuto voltarmi e scappare, avrei dovuto voltare le spalle e scappare)
Ah ah
(Più veloce che posso... più veloce che posso)
Ah ah…
(Voltato le spalle e scappare, avrei dovuto voltarti e scappare)
Ah ah
(Più veloce che posso... più veloce che posso)
Ah ah…
(Avrei dovuto voltarmi e scappare, avrei dovuto voltare le spalle e scappare)
Ah ah
(Più veloce che posso... più veloce che posso)
Quello che non ti serviva
Era una donna più forte
Avevi bisogno di qualcuno
Dipendere da te
Non potrei essere lei,
Non volevo
Il mio primo errore
Era per sorriderti
Sorridi a te...
Avanti, salva te stesso
Lascia qui la chiave
Ami qualcun altro
Non dovrei essere qui
Non chiedermi perché,
Tu sai la risposta
Se è così disponibile, piccola
Non c'era alcuna possibilità lì
Ah ah…
(Voltato le spalle e scappare, avrei dovuto voltarti e scappare)
Ah ah
(Più veloce che posso... più veloce che posso)
Ah ah…
(Avrei dovuto voltarmi e scappare, avrei dovuto voltare le spalle e scappare)
Ah ah
(Più veloce che posso... più veloce che posso)
Ah ah…
(Voltato le spalle e scappare, avrei dovuto voltarti e scappare)
Ah ah
(Più veloce che posso... più veloce che posso)
Ah ah…
(Avrei dovuto voltarmi e scappare, avrei dovuto voltare le spalle e scappare)
Ah ah
(Più veloce che posso... più veloce che posso)
Avanti, salva te stesso
Lascia qui la chiave
Ami qualcun altro
Non dovrei essere qui
Avanti, salva te stesso
Avanti, salva te stesso
Non dovrei essere qui
Non dovrei essere qui...
Non dovrei essere qui...