Traduzione del testo della canzone Talkin' to My Heart - Fleetwood Mac

Talkin' to My Heart (originale)

My heart is hanging on every word you say
Right now all logic’s stripped away
It doesn’t analyze your sincerity
It only listens and believes
Don’t whisper
I love you
Unless you know it’s true
Be careful what you’re saying
You’re talking to my heart
Oh be careful what you’re saying
You’re talking to my heart
Sometimes you want someone so bad you fantasize
Sometimes the heat of passion lies
It’s only human to give in to what you feel
That doesn’t always mean it’s real
Don’t mislead
Don’t misread
The magic of the night
Think about it
Sometimes it’s wise to wait
Think about it
Once spoken it’s too late
Don’t whisper
I love you
Unless you know it’s true

Talkin' to My Heart (traduzione)

Il mio cuore è appeso a ogni parola che dici
In questo momento tutta la logica è stata spogliata
Non analizza la tua sincerità
Ascolta solo e crede
Non sussurrare
Ti voglio bene
A meno che tu non sappia che è vero
Fai attenzione a quello che dici
Stai parlando al mio cuore
Oh fai attenzione a quello che stai dicendo
Stai parlando al mio cuore
A volte vuoi qualcuno così tanto da fantasticare
A volte il calore della passione mente
È solo umano arrendersi a ciò che senti
Ciò non significa sempre che sia reale
Non fuorviare
Non fraintendere
La magia della notte
Pensaci
A volte è saggio aspettare
Pensaci
Una volta parlato è troppo tardi
Non sussurrare
Ti voglio bene
A meno che tu non sappia che è vero