Traduzione del testo della canzone The City - Fleetwood Mac

The City (originale)

Going to stay out of New York
There’s something there that drives me crazy
No I won’t go back
There’s something there that bleeds me dry
It gets so bad that I stop breathing
And then the sun don’t want to shine
There’s something wrong with New York
It’s a prison without walls
No I won’t go back there
I just don’t like that place at all
Now you might call it sophistication
I said i won’t go back to New York
There’s a darkness all around
No, I just can’t handle it
You know that place is getting me down
You can say it’s sophistication
But I say time is running out

The City (traduzione)

Rimarrò fuori da New York
C'è qualcosa che mi fa impazzire
No non tornerò indietro
C'è qualcosa lì che mi fa sanguinare
Diventa così male che smetto di respirare
E poi il sole non vuole splendere
C'è qualcosa che non va in New York
È una prigione senza muri
No non ci tornerò
Non mi piace per niente quel posto
Ora potresti chiamarla sofisticazione
Ho detto che non tornerò a New York
C'è un'oscurità tutt'intorno
No, non riesco proprio a gestirlo
Sai che quel posto mi sta facendo cadere
Puoi dire che è raffinatezza
Ma dico che il tempo sta per scadere