Traduzione del testo della canzone These Strange Times - Fleetwood Mac

These Strange Times (originale)

These strange times I think of a friend
They said was a man of the world
When all the time he was in a fight
Between the dark and the light
Yes I too, my friend, find the devil
Trying to make me do things I don’t want to do Now I find myself crying out
God is nowhere, God is nowhere
These strange times I look in my heart
And see the dark not the light
And how I’m sad and wished I was in love
And look to the sky and cry out
God is nowhere, God is nowhere
And this is hell
Being caught between the dark and the light
Daddy, daddy, hold on God is now here, God is now here
These strange times I too have dreams
Things that make me wonder
If to walk a thin line is like dying alone
And I’m trying to find my way home
To where God is now here and the dark is now light
Yes I’m crying out, God is now here
God is now here and that was hell
Being caught between the dark and the light
Between the dark and the light

These Strange Times (traduzione)

In questi tempi strani penso a un amico
Dissero che era un uomo di mondo
Quando per tutto il tempo ha combattuto
Tra il buio e la luce
Sì, anch'io, amico mio, trovo il diavolo
Cercando di farmi fare cose che non voglio fare, ora mi ritrovo a piangere
Dio non è da nessuna parte, Dio non è da nessuna parte
Questi strani tempi guardo nel mio cuore
E guarda il buio, non la luce
E quanto sono triste e vorrei essere innamorato
E guarda il cielo e grida
Dio non è da nessuna parte, Dio non è da nessuna parte
E questo è l'inferno
Essere presi tra il buio e la luce
Papà, papà, resisti Dio è ora qui, Dio è ora qui
In questi tempi strani anche io ho dei sogni
Cose che mi fanno meravigliare
Se camminare su una linea sottile è come morire da soli
E sto cercando di trovare la strada di casa
Dove Dio è ora qui e l'oscurità è ora luce
Sì, sto gridando, Dio è ora qui
Dio è ora qui e quello era l'inferno
Essere presi tra il buio e la luce
Tra il buio e la luce