Traduzione del testo della canzone Welcome to the Room... Sara - Fleetwood Mac

Welcome to the Room... Sara (originale)

It’s not home
And it’s not Tara
In fact, do I know you?
Have I been here before?
This is a dream, right?
Déjà vu
Did I come here on my own?
Oh, I see
Welcome to the room, Sara, for Scarlett
Welcome to the choir, sir
Ooh, missionary
Well, I will be different
When I get back
And you can take all of the credit
You say everything’s fine, baby
But sometimes at night
Where the first cut is the deepest one of all (Scarlett) (First cut is the
deepest one of all)
And the second one
Well, it’s a worthless thing, so take it all the way back home
Take it home
Ooh, downstairs where the big old house is mine
Ohh, upstairs where the stars laugh and shine
Oh, oh, well, I thought that you were mine
Well, I thought that you were mine
Welcome to the room, Sara, Sara (for Scarlett)
Welcome to the choir, sir
Well, of course it was a problem (for Scarlett)
Front line, baby
Well, you held her prisoner
And after all these years
Well, as well as you knew her (Welcome)
In the never forgotten words of another one of your friends
In the never forgotten words of another one of your friends, baby
When you hang up that phone
Well, you cease to exist
Welcome to the room, Sara
Welcome
Welcome to the room, everyone

Welcome to the Room... Sara (traduzione)

Non è casa
E non è Tara
In effetti, ti conosco?
Sono stato qui prima?
Questo è un sogno, giusto?
Già visto
Sono venuto qui da solo?
Oh, capisco
Benvenuto nella stanza, Sara, per Scarlett
Benvenuto nel coro, signore
Oh, missionario
Bene, sarò diverso
Quando torno
E puoi prenderti tutto il merito
Dici che va tutto bene, piccola
Ma a volte di notte
Dove il primo taglio è il più profondo di tutti (Scarlett) (il primo taglio è il
il più profondo di tutti)
E il secondo
Bene, è una cosa senza valore, quindi portala fino a casa
Porta a casa
Ooh, al piano di sotto dove la grande vecchia casa è mia
Ohh, al piano di sopra dove le stelle ridono e brillano
Oh, oh, beh, pensavo fossi mia
Beh, pensavo fossi mia
Benvenuto nella stanza, Sara, Sara (per Scarlett)
Benvenuto nel coro, signore
Beh, ovviamente era un problema (per Scarlett)
Prima linea, piccola
Beh, l'hai tenuta prigioniera
E dopo tutti questi anni
Bene, così come la conoscevi (Benvenuto)
Nelle parole mai dimenticate di un altro dei tuoi amici
Nelle parole mai dimenticate di un altro dei tuoi amici, piccola
Quando riagganci quel telefono
Bene, smetti di esistere
Benvenuto nella stanza, Sara
Benvenuto
Benvenuti nella stanza, a tutti