Traduzione del testo della canzone When It Comes to Love - Fleetwood Mac

When It Comes to Love (originale)

Push too hard, I’ll pack my bags, I’m going
Ahh, got to learn to let the river flow
Move too fast, You’ll end up never knowing
What’s inside my heart, give it time to grow
I need just a little space
Then I won’t be afraid
When it comes to love, got to treat it special
When it comes to love, shouldn’t be no pressure
When it comes to love, got to take it easy
You can’t be too careful, when it comes to love
In your eyes I see a fire burning
Never seen it ever burn so bright
Beneath my feet I feel the earth start turning
Long enough to take my breath away and I
Need to know, what you feel
Got to show, it’s for real
When it comes to love, got to treat it special
When it comes to love, shouldn’t be no pressure
When it comes to love, got to take it easy
You can’t be too careful, when it comes to love
When it comes to love
Take It Easy
Got to learn to take it slow
When it comes to love
Keep believin'
When it comes to love
Give it time, and just let it grow
I need to know, what you feel
Got to show, it’s for real
When it comes to love, got to treat it special
When it comes to love, shouldn’t be no pressure
When it comes to love, got to take it easy
You can’t be too careful, when it comes to love
When it comes to love, got to treat it special
When it comes to love, shouldn’t be no pressure
When it comes to love, got to take it easy
You can’t be too careful, when it comes to love
When it comes to love, it’s special
When it comes to love, shouldn’t be no pressure
When it comes to love, got to take it easy
You can’t be too careful, when it comes to love
When it comes to love, it’s special

(traduzione)

Spingi troppo forte, farò le valigie, vado
Ah, devo imparare a far scorrere il fiume
Muoviti troppo velocemente, finirai per non saperlo
Cosa c'è nel mio cuore, dagli il tempo di crescere
Ho solo bisogno di un po' di spazio
Allora non avrò paura
Quando si tratta di amore, bisogna trattarlo in modo speciale
Quando si tratta di amore, non dovrebbe esserci alcuna pressione
Quando si tratta di amore, bisogna prendersela con calma
Non puoi essere troppo attento quando si tratta di amore
Nei tuoi occhi vedo un fuoco che brucia
Mai visto bruciare così luminoso
Sotto i miei piedi sento che la terra inizia a girare
Abbastanza a lungo da togliere il fiato e io
Hai bisogno di sapere cosa provi
Devo mostrare, è reale
Quando si tratta di amore, bisogna trattarlo in modo speciale
Quando si tratta di amore, non dovrebbe esserci alcuna pressione
Quando si tratta di amore, bisogna prendersela con calma
Non puoi essere troppo attento quando si tratta di amore
Quando si tratta di amare
Calmati
Devo imparare a prenderlo lentamente
Quando si tratta di amare
Continua a credere
Quando si tratta di amare
Dagli tempo e lascia che cresca
Ho bisogno di sapere cosa provi
Devo mostrare, è reale
Quando si tratta di amore, bisogna trattarlo in modo speciale
Quando si tratta di amore, non dovrebbe esserci alcuna pressione
Quando si tratta di amore, bisogna prendersela con calma
Non puoi essere troppo attento quando si tratta di amore
Quando si tratta di amore, bisogna trattarlo in modo speciale
Quando si tratta di amore, non dovrebbe esserci alcuna pressione
Quando si tratta di amore, bisogna prendersela con calma
Non puoi essere troppo attento quando si tratta di amore
Quando si tratta di amore, è speciale
Quando si tratta di amore, non dovrebbe esserci alcuna pressione
Quando si tratta di amore, bisogna prendersela con calma
Non puoi essere troppo attento quando si tratta di amore
Quando si tratta di amore, è speciale