Traduzione del testo della canzone When the Sun Goes Down - Fleetwood Mac

When the Sun Goes Down (originale)

When the sun goes down and the moon shines bright
Honey, if you call my name, I will take away your pain
I will take good care of you tonight
Somebody broke your heart, tore your world apart
But that’s all over, it’s a brave new day
Somebody made you cry, took away your pride
But that’s all over, let’s be on our way
When the sun goes down, and the moon shines bright
In my arms it’s safe and warm, I give you shelter from the storm
I will take good care of you tonight
Somebody made you sad, treated you so bad
But that’s all over, i won’t let you down
Well, he was just a fool, wonder why so cruel
But you’ll forget him, when I come around
When the sun goes down, and the moon rises high
Honey, open up your door and you won’t have to hurt no more
I will take good care of you tonight
Well, step out of the shadows, let the night begin
When you hear me knocking, let me in
Hurry, open up your door, and you won’t have to hurt no more
I will take good care of you tonight

When the Sun Goes Down (traduzione)

Quando il sole tramonta e la luna brilla luminosa
Tesoro, se chiami il mio nome, porterò via il tuo dolore
Mi prenderò cura di te stasera
Qualcuno ti ha spezzato il cuore, ha fatto a pezzi il tuo mondo
Ma è tutto finito, è un nuovo giorno coraggioso
Qualcuno ti ha fatto piangere, ti ha portato via il tuo orgoglio
Ma è tutto finito, andiamo per la nostra strada
Quando il sole tramonta e la luna brilla luminosa
Tra le mie braccia è sicuro e caldo, ti do riparo dalla tempesta
Mi prenderò cura di te stasera
Qualcuno ti ha reso triste, ti ha trattato così male
Ma è tutto finito, non ti deluderò
Be', era solo uno stupido, chiedo perché così crudele
Ma lo dimenticherai, quando tornerò
Quando il sole tramonta e la luna sorge alta
Tesoro, apri la tua porta e non dovrai più far male
Mi prenderò cura di te stasera
Bene, esci dall'ombra, che la notte abbia inizio
Quando mi senti bussare, fammi entrare
Sbrigati, apri la tua porta e non dovrai più farti male
Mi prenderò cura di te stasera