Traduzione del testo della canzone Zur selben Zeit - Fler, Frank White, Jalil

Zur selben Zeit (originale)

Dass es einer aus dem Ghetto schafft, ist Seltenheit
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Denn ich hab den SUV und die Felgen breit
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Wir sind die Zukunft, scheiß auf die Vergangenheit
Denn sie lieben und hassen dich zur selben Zeit
Das sind Gangster J-A und Frank zum White
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Glaub mir, wenn du an dem Punkt bist, wo der schwere Weg Vernunft ist
Der schlaue Weg zu dumm ist, merkst du, du bist ganz unten
Narben bleiben ewig, Zeit heilt keine Wunden
28 Jahre kam ich immer grad über die Runden
Niemand hat an mich geglaubt, selbst mein Vater gab mich auf
Kids im Ghetto, wir sind aufgewachsen in dem Straßenstaub
Das Heulen meiner Feinde ist Musik
Du bist verloren, wenn die Straße dich nicht liebt, glaub mir
Denn keiner liebt dich wie dein Viertel, keiner hasst dich wie dein Viertel
Das Zufallsprinzip macht Gewinner wie ein Würfel
Die Typen, die dich hassen, wollen dich pseudomäßig mögen
Ich muss raus, ja, bevor sie mich hier töten
Denn keiner würde zögern, nur um seinen Ruf zu verbessern
Vor dir sind sie leise, aber hintenrum am Lästern
Für jemand, der nichts hat wirkst du selbst wie ein Weltstar
Gelb und lila Scheine, meine Hand ist wie ein Laker
Dass es einer aus dem Ghetto schafft, ist Seltenheit
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Denn ich hab den SUV und die Felgen breit
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Wir sind die Zukunft, scheiß auf die Vergangenheit
Denn sie lieben und hassen dich zur selben Zeit
Das sind Gangster J-A und Frank zum White
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Most Hated, Most Wanted
Leb das Bugatti-Leben, Deutscher Rap ist Low-Budget
Frank White, über mich sind alle am Reden
Kenn' mich aus auf der Street so wie Navigeräte
Einziger Rapper, der hier noch polarisiert
Denn ich bin so programmiert, beschaff das Koka maskiert
Kleine Kinder glauben lieber Märchen von Farid
Zur selben Zeit schreiben Redakteure «Fler ist ein Nazi»
«Fler ist ein Hitzkopf», «Fler ist nicht Hip-Hop»
Doch Fler ist der, der dir für die Lüge ins Gesicht boxt
Carlo Coxxx Nutten ist ein Ghettodiamant
Von der Straße auf die Bank, ich bin Ghettolieferant
Hab das Ghetto eingebrannt, dieses Ghetto macht ein' krank
Doch vor CCN habt ihr deutsche Ghettos nicht gekannt
Du machst auf Street, doch ich bin immer noch das Original
Und deine Mutter macht es immer noch oral
Dass es einer aus dem Ghetto schafft, ist Seltenheit
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Denn ich hab den SUV und die Felgen breit
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Wir sind die Zukunft, scheiß auf die Vergangenheit
Denn sie lieben und hassen dich zur selben Zeit
Das sind Gangster J-A und Frank zum White
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit

Zur selben Zeit (traduzione)

Che uno esca dal ghetto è una rarità
Le persone ti amano e ti odiano allo stesso tempo
Perché ho il SUV e i cerchi larghi
Le persone ti amano e ti odiano allo stesso tempo
Siamo il futuro, fanculo il passato
Perché ti amano e ti odiano allo stesso tempo
Questi sono Gangster J-A e Frank zum White
Le persone ti amano e ti odiano allo stesso tempo
Credimi quando sei al punto in cui la via più difficile è la sanità mentale
Il modo intelligente per essere stupidi è rendersi conto di essere in fondo
Le cicatrici restano per sempre, il tempo non cura le ferite
Per 28 anni ho sempre fatto quadrare i conti
Nessuno ha creduto in me, anche mio padre ha rinunciato a me
Ragazzi nel ghetto, siamo cresciuti nella polvere delle strade
L'ululato dei miei nemici è musica
Sei perso se la strada non ti ama, credimi
Perché nessuno ti ama come il tuo quartiere, nessuno ti odia come il tuo quartiere
La casualità rende i vincitori come un dado
I ragazzi che ti odiano vogliono pseudopiaci
Devo uscire, sì, prima che mi uccidano qui
Perché nessuno esiterebbe solo a migliorare la propria reputazione
Davanti a te sono silenziosi, ma dietro di te spettegolano
Per uno che non ha niente, sembri tu stesso una star mondiale
Banconote gialle e viola, la mia mano è come un Laker
Che uno esca dal ghetto è una rarità
Le persone ti amano e ti odiano allo stesso tempo
Perché ho il SUV e i cerchi larghi
Le persone ti amano e ti odiano allo stesso tempo
Siamo il futuro, fanculo il passato
Perché ti amano e ti odiano allo stesso tempo
Questi sono Gangster J-A e Frank zum White
Le persone ti amano e ti odiano allo stesso tempo
I più odiati, i più ricercati
Vivi la vita Bugatti, il rap tedesco è a basso budget
Frank White, tutti parlano di me
Conosco la strada così come i dispositivi di navigazione
L'unico rapper che si sta ancora polarizzando qui
Perché sono programmato, fai mascherare il Koka
I bambini piccoli preferiscono credere alle fiabe di Farid
Allo stesso tempo i redattori scrivono "Fler è un nazista"
"Fler è una testa calda", "Fler non è hip-hop"
Ma è Fler quello che ti prende a pugni in faccia per aver mentito
Carlo Coxxx Nutten è un diamante del ghetto
Dalla strada alla banca, sono un fornitore del ghetto
Ho bruciato il ghetto, questo ghetto ti fa star male
Ma prima di CCN non conoscevi i ghetti tedeschi
Sei di strada, ma io sono ancora l'originale
E tua madre lo fa ancora per via orale
Che uno esca dal ghetto è una rarità
Le persone ti amano e ti odiano allo stesso tempo
Perché ho il SUV e i cerchi larghi
Le persone ti amano e ti odiano allo stesso tempo
Siamo il futuro, fanculo il passato
Perché ti amano e ti odiano allo stesso tempo
Questi sono Gangster J-A e Frank zum White
Le persone ti amano e ti odiano allo stesso tempo