Traduzione del testo della canzone Weil die Straße nicht vergisst - Fler, Frank White

Weil die Straße nicht vergisst (originale)

Wenn du hart sein willst, musst du immer hart sein.
Wenn einer
Merkt du bist schwach, frisst er dich auf wie’n Salat
Die Straße draußen, die Straße da ist wie ein großes Menü
Und ihr 4 seid die Vorspeise.
Kommt dann einfach und frisst
Euch auf…
Hat euch beim Nachtisch wieder vergessen
Ich werd' dich suchen und dich finden, weil die Straße nicht vergisst
Dieses Butterfly sticht zur Strafe ins Gesicht
Mann, ich hab es dir gesagt, eines Tages kommt der Tag
Es ist Heavy Metal Payback, ich bin wieder auf der Jagd
Ich werd' dich suchen und dich finden, weil die Straße nicht vergisst
Dieses Butterfly sticht zur Strafe ins Gesicht
Mann, ich hab es dir gesagt, eines Tages kommt der Tag
Es ist Heavy Metal Payback, ich bin wieder auf der Jagd
Es ist Heavy Metal Payback, deutscher Rap ist Plastik
Schreibe Lines, die keiner deiner Bastarde verkraftet
Mein Blutdruck, er steigt so wie Morde in der Gegend
Fahre nur noch Range, scheiß auf Porsche und Mercedes
Jeden Tag Welle schieben, wie ich mich bewege
Reime, die ich lebe, Scheine, die ich zähle
Ich geh raus, rauche Shisha, ficke Schlampen
Deutschland schafft sich ab, ich häng nur mit Immigranten
Ich mach Geld mit dem weißen Pulver, Mann, du weißt schon
Jeden Tag ein neues iPhone, die Bullen in meiner Leitung
Das Ende von dem Lied?
Ich mach Party auf deinem Grab
Deine Mutter, guck, sie bläst und ich starte in den Tag
Südberliner Gangster, jeden Tag das gleiche
Ich töte ein paar Menschen und gehe danach zur Beichte
Junge, ich bin drauf, bring Pistole zu 'nem Messerkampf
Hurensohn, dann zeig mal, wie du rappen kannst
Ich werd' dich suchen und dich finden, weil die Straße nicht vergisst
Dieses Butterfly sticht zur Strafe ins Gesicht
Mann, ich hab es dir gesagt, eines Tages kommt der Tag
Es ist Heavy Metal Payback, ich bin wieder auf der Jagd
Ich werd' dich suchen und dich finden, weil die Straße nicht vergisst
Dieses Butterfly sticht zur Strafe ins Gesicht
Mann, ich hab es dir gesagt, eines Tages kommt der Tag
Es ist Heavy Metal Payback, ich bin wieder auf der Jagd
Ich bin wieder auf der Jagd, scheißegal, mit wem du jetzt chillst
Denkst du wirklich du bist Beverly Hills?
Du bist nicht besser als ich
Junge, ich hab dich damals schon gehasst
Du warst damals schon ein Keko, also laber nicht von krass
Ich mach Geld im Revier, meine Felgen poliert
Schau dich an, dein breiter Body ist die Hälfte von mir
Es geht: Nutte Bounce, ich bring Messer zu 'nem Faustkampf
Du kleiner Keko, komm, dann zeig mal was du drauf hast
Du bist am schielen, halt mal besser dein Mund
Dein toller Anwalt an dei’m Grab, wenn der Verbrecher dich bumst
Ich bin Frank White, der Südberliner
Was du bist?
Du bist ein Hurensohn, ein übertriebener
Küss mal deine Schlampe und du weißt, wie mein Schwanz schmeckt
Ich nehme dich voll ernst, Junge, nimm mein Autogramm, Kek
Ich suche keinen Ärger, doch habe das Gefühl
Dieser Ärger, er sucht mich, immer wieder vor Gericht
Ich werd' dich suchen und dich finden, weil die Straße nicht vergisst
Dieses Butterfly sticht zur Strafe ins Gesicht
Mann, ich hab es dir gesagt, eines Tages kommt der Tag
Es ist Heavy Metal Payback, ich bin wieder auf der Jagd
Ich werd' dich suchen und dich finden, weil die Straße nicht vergisst
Dieses Butterfly sticht zur Strafe ins Gesicht
Mann, ich hab es dir gesagt, eines Tages kommt der Tag
Es ist Heavy Metal Payback, ich bin wieder auf der Jagd

(traduzione)

Se vuoi essere duro, devi essere sempre duro.
Se qualcuno
Se ti accorgi di essere debole, ti mangerà come un'insalata
La strada fuori, la strada lì è come un grande menu
E voi 4 siete l'antipasto.
Allora vieni e mangia
voi su...
Mi sono dimenticato di te di nuovo al dessert
Ti cercherò e ti troverò perché la strada non dimentica
Questa farfalla pugnala la faccia come punizione
Amico, te l'ho detto, un giorno verrà il giorno
È una vendetta per l'heavy metal, sono di nuovo a caccia
Ti cercherò e ti troverò perché la strada non dimentica
Questa farfalla pugnala la faccia come punizione
Amico, te l'ho detto, un giorno verrà il giorno
È una vendetta per l'heavy metal, sono di nuovo a caccia
È un ritorno sull'heavy metal, il rap tedesco è di plastica
Scrivi righe che nessuno dei tuoi bastardi può gestire
La mia pressione sanguigna sale come un omicidio nella zona
Guida solo autonomia, fanculo Porsche e Mercedes
Spingendo le onde ogni giorno mentre mi muovo
Rime vivo, conti conto
Esco, fumo narghilè, cazzo puttane
La Germania si autoabolisce, esco solo con gli immigrati
Guadagno soldi con la polvere bianca, amico, lo sai
Un nuovo iPhone ogni giorno, i poliziotti sulla mia linea
La fine della canzone?
Sto facendo festa sulla tua tomba
Tua madre, guarda, soffia e io inizio la giornata
Gangster di Berlino sud, gli stessi ogni giorno
Ucciderò alcune persone e poi mi confesserò
Ragazzo, ci sto, porta una pistola a un combattimento con i coltelli
Figlio di puttana, allora mostrami come sai rappare
Ti cercherò e ti troverò perché la strada non dimentica
Questa farfalla pugnala la faccia come punizione
Amico, te l'ho detto, un giorno verrà il giorno
È una vendetta per l'heavy metal, sono di nuovo a caccia
Ti cercherò e ti troverò perché la strada non dimentica
Questa farfalla pugnala la faccia come punizione
Amico, te l'ho detto, un giorno verrà il giorno
È una vendetta per l'heavy metal, sono di nuovo a caccia
Sono di nuovo a caccia, non me ne frega un cazzo con chi ti stai rilassando ora
Pensi davvero di essere Beverly Hills?
Non sei migliore di me
Ragazzo, ti odiavo allora
Eri già un Keko allora, quindi non parlare di volgarità
Guadagno soldi alla stazione, i miei cerchi sono lucidati
Guardati, il tuo ampio corpo è metà di me
Funziona: Hooker Bounce, porterò i coltelli a una scazzottata
Piccola Keko, dai, poi mostra quello che hai
Stai strizzando gli occhi, è meglio che chiudi la bocca
Il tuo grande avvocato alla tomba quando il criminale ti scopa
Sono Frank White, il berlinese del sud
Cosa sei?
Sei un figlio di puttana, uno sopra le righe
Bacia la tua cagna e sai che sapore ha il mio cazzo
Ti prendo sul serio, ragazzo, fatti il ​​mio autografo, Kek
Non cerco guai, ma lo sento
Questa rabbia mi cerca ancora e ancora in tribunale
Ti cercherò e ti troverò perché la strada non dimentica
Questa farfalla pugnala la faccia come punizione
Amico, te l'ho detto, un giorno verrà il giorno
È una vendetta per l'heavy metal, sono di nuovo a caccia
Ti cercherò e ti troverò perché la strada non dimentica
Questa farfalla pugnala la faccia come punizione
Amico, te l'ho detto, un giorno verrà il giorno
È una vendetta per l'heavy metal, sono di nuovo a caccia