Traduzione del testo della canzone Fury - Fleshgod Apocalypse

Fury (originale)

I see the void in the eyes of men
A throng that sinks into the sludge of mediocrity
The deafening buzzing of a swarm
Passively sucked into the vortex of ignorance
I’ve got no respect
A progeny of philistines spreads
I can’t stand the deceit infecting the world
Forever burn
Oh, flame of wisdom, burn
Come purify this wretched spawn from the bastard ones
Suppress the murmur of the faith, restore a cosmic silence
Let our goddess reason rule again this miserable world
Crowding the temple of delirium
The consecrated mausoleum of genius
Idiotic herd soiling masters' legacy
Martyred themselves for the sake of rationalism
Hush Galileo, deny Cartesian doubt
Stubbornly sink rotten roots in their dry flat earth
Be, be gone
Be, be gone
Be gone
Be gone, gone
Be gone, gone
Be gone
Be, be gone
Be, be gone
Be gone
Be gone, gone
Be gone, gone
Be gone
Shut up
You deplorable mass, antagonists of progress
Shut up
Scientific method foes, hushed by deduction
Silence
As drug is not the plague, bow down before the intellect
Shut up
You superstitious rats, erased forever
I’ve got no respect
A progeny of philistines spreads
I can’t stand the deceit infecting the world
Forever burn
Oh, flame of wisdom, burn
Come purify this wretched spawn from the bastard ones
Suppress the murmur of the faith, restore a cosmic silence
Let our goddess reason rule again this miserable world
Burn
Inflame the passion of wise men
Together as one
Suffer the fury of the reason ad libitum

Fury (traduzione)

Vedo il vuoto negli occhi degli uomini
Una folla che sprofonda nella melma della mediocrità
Il ronzio assordante di uno sciame
Risucchiato passivamente nel vortice dell'ignoranza
Non ho rispetto
Si diffonde una progenie di filistei
Non sopporto l'inganno che infetta il mondo
Brucia per sempre
Oh, fiamma di saggezza, brucia
Vieni a purificare questa disgraziata progenie dai bastardi
Sopprimere il mormorio della fede, ripristinare un silenzio cosmico
Lascia che la nostra dea ragione governi di nuovo questo miserabile mondo
Affollare il tempio del delirio
Il consacrato mausoleo del genio
L'eredità idiota dei maestri che sporcano il gregge
Si sono martirizzati per motivi di razionalismo
Zitto Galileo, nega il dubbio cartesiano
Affonda ostinatamente le radici marce nella loro terra piatta e asciutta
Sii, vattene
Sii, vattene
Vattene
Vattene, vai
Vattene, vai
Vattene
Sii, vattene
Sii, vattene
Vattene
Vattene, vai
Vattene, vai
Vattene
Stai zitto
Deplorevole massa, antagonista del progresso
Stai zitto
Nemici del metodo scientifico, messi a tacere per deduzione
Silenzio
Poiché la droga non è la peste, inchinati davanti all'intelletto
Stai zitto
Ratti superstiziosi, cancellati per sempre
Non ho rispetto
Si diffonde una progenie di filistei
Non sopporto l'inganno che infetta il mondo
Brucia per sempre
Oh, fiamma di saggezza, brucia
Vieni a purificare questa disgraziata progenie dai bastardi
Sopprimere il mormorio della fede, ripristinare un silenzio cosmico
Lascia che la nostra dea ragione governi di nuovo questo miserabile mondo
Bruciare
Infiamma la passione dei saggi
Insieme come uno solo
Soffri la furia della ragione ad libitum