Traduzione del testo della canzone Syphilis - Fleshgod Apocalypse

Syphilis (originale)

«My beloved king
I compose this letter to you
In the sleepless nightmare hours of the night
Wandering through cold empty corridors
I can hear these walls
Screaming your magnificent name and
I can find no peace»
I have to protect my breed
No matter who I love, no matter how I feel
It’s in my pure drops, it’s in my royal seed
My great love don’t let me fall apart
Desire is killing me
Don’t you let me drown in tears
Don’t cry
You know it’s a hopeless wish
No future for us, but only bitter tears
Preserve your frail heart
From an unending bleed
«Oh lord
How long shall I bear the burden
Of my tormenting silence
And live my life in the shadows
This is a frightful conflict, this is not life
Please, come and take me
Please, my love, please»
I will never come again
I forbid this love forever
As time has come to forget
And leave it to the past
So make the right choice to save us
Before it’s too late
Can’t soil my blood for nothing
And waste my heritage
Can’t blacken my name
And lose my purity

Syphilis (traduzione)

«Mio amato re
Ti compongo questa lettera
Nelle ore da incubo della notte
Vagando per freddi corridoi vuoti
Riesco a sentire questi muri
Urlando il tuo magnifico nome e
Non riesco a trovare la pace»
Devo proteggere la mia razza
Non importa chi amo, non importa come mi sento
È nelle mie gocce pure, è nel mio seme reale
Il mio grande amore non mi lascia cadere a pezzi
Il desiderio mi sta uccidendo
Non lasciarmi affogare tra le lacrime
Non piangere
Sai che è un desiderio senza speranza
Nessun futuro per noi, ma solo lacrime amare
Conserva il tuo cuore fragile
Da un'emorragia senza fine
"Oh Signore
Per quanto tempo dovrò portare il peso
Del mio silenzio tormentoso
E vivo la mia vita nell'ombra
Questo è un conflitto spaventoso, questa non è la vita
Per favore, vieni e prendimi
Per favore, amore mio, per favore»
Non verrò mai più
Proibisco questo amore per sempre
Come è giunto il momento di dimenticare
E lascialo al passato
Quindi fai la scelta giusta per salvarci
Prima che sia troppo tardi
Non posso sporcarmi il sangue per niente
E sprecare il mio patrimonio
Non posso annerire il mio nome
E perdo la mia purezza