Traduzione del testo della canzone Healing Through War - Fleshgod Apocalypse

Healing Through War (originale)

I am the healer of all diseases
I push my drug in this world
Strategic torment and fake relief
The tricky strings that I pull
With infantry blood and mothers' tears
I wash the hands of this court
I believe in nothing, believe in no release
As darkness rises without fire, war is the remedy
I breed the hunger and spread the thirst
I burn the wheat that I sow
Embodied essence of contradiction
I bend the steel that I forge
I am the answer to every need
I am the minister of war
I believe in nothing, believe in no release
As darkness rises without fire, war is the remedy
«Nihil de eorum sententia dicturus sum
Qui turpissinam servitutem deditionis nomine appellant»
«Animi est ista mollitia non virtus
Paulisper inopiam ferre non posse
Qui se ultro morti offerant tacilius reperiuntur
Quam qui dolorem patienter ferant»
Burn this world to the ground
Tear down whatever you encounter, exterminate all
And make no prisoners or slaves, kill’em, destroy their heritage
For every soldier falling down behead ten of them
As the only order is to maraud ‘till we dominate
Inflamed with the anthem you will rise, slay without mercy the enemy
I am the bleeding, I am the scar
I cauterize through my sword
Perpetual fire that darkens stars
As I’m the rise, I am the fall

Healing Through War (traduzione)

Sono il guaritore di tutte le malattie
Spingo la mia droga in questo mondo
Tormento strategico e finto sollievo
I fili complicati che tiro
Con sangue di fanteria e lacrime di madri
Lavo le mani di questa corte
Non credo in niente, non credo in nessuna liberazione
Poiché l'oscurità sorge senza fuoco, la guerra è il rimedio
Allevo la fame e diffondo la sete
Brucio il grano che semino
Essenza incarnata della contraddizione
Piego l'acciaio che forgio
Sono la risposta a ogni esigenza
Sono il ministro della guerra
Non credo in niente, non credo in nessuna liberazione
Poiché l'oscurità sorge senza fuoco, la guerra è il rimedio
«Nihil de eorum sententia dicturus sum
Qui turpissinam servitutem deditionis nomine appellant»
«Animi est ista mollitia non virtus
Paulisper inopiam ferre non posse
Qui se ultro morti offerant tacilius reperiuntur
Quam qui dolorem Patienter Ferant»
Brucia questo mondo fino a terra
Distruggi tutto ciò che incontri, stermina tutto
E non fare prigionieri o schiavi, ucciderli, distruggere la loro eredità
Per ogni soldato che cade decapita dieci di loro
Poiché l'unico ordine è quello di depredare fino a quando non dominiamo
Infiammato dall'inno ti alzerai, uccidi senza pietà il nemico
Io sono l'emorragia, io sono la cicatrice
Cauterizzo attraverso la mia spada
Fuoco perpetuo che oscura le stelle
Poiché sono l'ascesa, sono la caduta