Traduzione del testo della canzone In Aeternum - Fleshgod Apocalypse

In Aeternum (originale)

Bow your head before your king, as I’m the bringer of light
The chosen one amongst all men, the lord and master of light
«But who decided it all?»
Shut up you servant, respect divine right
For I belong to the elite of mankind
Enlightened guardian of justice and right
My word is law or it’s eye for an eye
Bow down before the sovereign of the kingdom
I will lead you through the hardest times
Devote we are to the crown, in sole command forever glorious
Hail: Long live the great king!
Born with the fire inside
The flame of wisdom burns in my noble heart
Turns into guiding light that blows the mist on the path
«We'll follow you ‘till the end!»
Balance of power, the art of the wise
Ancestral pride to preserve for my bloodline
Resounds my name through spirals of time
Until kingdom come I
God bless my soul, guide my fury through this cold war
Hunting Judas down
Now free my hands from the spires of the serpent
Death to the traitors of the crown
No one to trust and no one to save
As this court is a den of snakes
Walk alone through this treacherous world
Mutilating the venomous tongue
Your misleading words, hide desire to prevail
In this devious show, fail
No one is virtuous, no one is grown
No one deserves to be heir to the throne
‘Till their veins will be filled with their gall
I will stand for the sake of the sacred crown
Forever at war
You deceiving worms will be smashed by my rage
In the name of god, slayed
In aeternam, draining struggle to serve my reign
With full force restore the integrity
Purify consciences through blood
Extirpate those cancers, dictate my law
‘Till the day of my fall
Beware you’ll pay for your faults
God bless my soul, guide my fury through this cold war
God bless my soul, guide my fury through this cold war
Hunting Judas down
Now free my hands from the spires of the serpent
Death to the traitors of the crown

In Aeternum (traduzione)

China il capo davanti al tuo re, poiché io sono il portatore di luce
Il prescelto tra tutti gli uomini, il signore e signore della luce
«Ma chi ha deciso tutto?»
Stai zitto servo, rispetta il diritto divino
Perché appartengo all'élite dell'umanità
Guardiano illuminato della giustizia e del diritto
La mia parola è legge o occhio per occhio
Inchinati davanti al sovrano del regno
Ti guiderò nei momenti più difficili
Dedichiamo siamo alla corona, al comando esclusivo per sempre glorioso
Ave: Lunga vita al grande re!
Nato con il fuoco dentro
La fiamma della saggezza arde nel mio nobile cuore
Si trasforma in una luce guida che soffia la nebbia sul sentiero
«Ti seguiremo fino alla fine!»
Equilibrio di potere, l'arte del saggio
Orgoglio ancestrale da preservare per la mia linea di sangue
Risuona il mio nome attraverso le spirali del tempo
Finché non venga il regno io
Dio benedica la mia anima, guida la mia furia attraverso questa guerra fredda
Dare la caccia a Giuda
Ora libera le mie mani dalle guglie del serpente
Morte ai traditori della corona
Nessuno di cui fidarsi e nessuno da salvare
Poiché questa corte è una tana di serpenti
Cammina da solo attraverso questo mondo infido
Mutilando la lingua velenosa
Le tue parole fuorvianti, nascondono il desiderio di prevalere
In questo spettacolo subdolo, fallisci
Nessuno è virtuoso, nessuno è cresciuto
Nessuno merita di essere l'erede al trono
'Finché le loro vene non si riempiranno del loro fiele
Rimarrò per amore della sacra corona
Per sempre in guerra
Voi vermi ingannatori sarete schiacciati dalla mia rabbia
In nome di dio, ucciso
In aeternam, lotta estenuante per servire il mio regno
Con tutta la forza ripristina l'integrità
Purifica le coscienze attraverso il sangue
Estirpa quei tumori, detta la mia legge
'Fino al giorno della mia caduta
Fai attenzione, pagherai per le tue colpe
Dio benedica la mia anima, guida la mia furia attraverso questa guerra fredda
Dio benedica la mia anima, guida la mia furia attraverso questa guerra fredda
Dare la caccia a Giuda
Ora libera le mie mani dalle guglie del serpente
Morte ai traditori della corona