Traduzione del testo della canzone Sugar - Fleshgod Apocalypse

Sugar (originale)

Push
This sugar will kill your pain
Push
This sugar will kill your pain
Push
This sugar will kill your pain
Push
This sugar will kill your pain
Push
Sate your frustration
Quench your sick desire
Sweeten your pain with fairy dust
As desperation melts down this toxic powder
On that spoon you set your life on fire
Sense of shame to forget
Far astray you’ll wander
Isolated in regret
Narcotize your existence
It’s self-destruction
It’s suicide
These wicked voices bewitch you
But you’re too young to die
Speak to your torment honey
And listen to your soul
As we’re the temple of strength
And we must soldier on
Push, push, push, push
I want to see you push
The hunter has become the prey
The master’s turned into a slave
Push, push, push, push
We all want to see you push
Your mother’s cry, your father’s prayers
They just mean nothing
Push
And pump this venom through the veins
Into your bleeding heart
Push
And put an end to all this pain with this final act
Push
Orgasmic rapture, down in a hole
The needle bleeds, the pleasure grows
Internal fracture, denial of your soul
Your blood freezes your body
Push, push, push, push
So let me see you push
The hunter has become the prey
The master’s turned into a slave
Push, push, push, push
We all want to see you push
Your mother’s cry, your father’s prayers
Make way for silence
Push
And pump this venom through the veins
Into your bleeding heart
Push
And put an end to all this pain with this final act
How can you do this to yourself in your very prime?
Life’s worth living no matter what is the sacrifice

Sugar (traduzione)

Spingere
Questo zucchero ucciderà il tuo dolore
Spingere
Questo zucchero ucciderà il tuo dolore
Spingere
Questo zucchero ucciderà il tuo dolore
Spingere
Questo zucchero ucciderà il tuo dolore
Spingere
Soddisfa la tua frustrazione
Soddisfa il tuo desiderio malato
Addolcisci il tuo dolore con la polvere di fata
Mentre la disperazione scioglie questa polvere tossica
Su quel cucchiaio hai dato fuoco alla tua vita
Senso di vergogna da dimenticare
Vagherai lontano
Isolato con rammarico
Narcotizza la tua esistenza
È autodistruzione
È suicidio
Queste voci malvagie ti stregano
Ma sei troppo giovane per morire
Parla con il tuo tormento, tesoro
E ascolta la tua anima
Poiché siamo il tempio della forza
E dobbiamo continuare a combattere
Spingi, spingi, spingi, spingi
Voglio vederti spingere
Il cacciatore è diventato la preda
Il padrone si è trasformato in uno schiavo
Spingi, spingi, spingi, spingi
Vogliamo tutti vederti spingere
Il pianto di tua madre, le preghiere di tuo padre
Non significano niente
Spingere
E pompa questo veleno nelle vene
Nel tuo cuore sanguinante
Spingere
E poni fine a tutto questo dolore con questo atto finale
Spingere
Rapimento orgasmico, giù in una buca
L'ago sanguina, il piacere cresce
Frattura interna, negazione della tua anima
Il tuo sangue gela il tuo corpo
Spingi, spingi, spingi, spingi
Quindi fammi vederti spingere
Il cacciatore è diventato la preda
Il padrone si è trasformato in uno schiavo
Spingi, spingi, spingi, spingi
Vogliamo tutti vederti spingere
Il pianto di tua madre, le preghiere di tuo padre
Fai spazio al silenzio
Spingere
E pompa questo veleno nelle vene
Nel tuo cuore sanguinante
Spingere
E poni fine a tutto questo dolore con questo atto finale
Come puoi farlo a te stesso nel periodo migliore?
La vita vale la pena di essere vissuta, qualunque sia il sacrificio