Traduzione del testo della canzone Pissing on the Score - Fleshgod Apocalypse

Pissing on the Score (originale)

Slumped in the hall of modern culture
In silence I behold
Frustrated psychos rant and rave
Gone are those times when revolutions
Led by intellectuals
Subverted certainties for grace
I need to stay alive
To shape the archetype
Define the undefined
A demiurge at war
Breaking laws and painting outside the frame
I mark old grounds with my new trace
Forever disobey
Pissing on the score that cages my dare
I forge the soundtrack of your decay
A sweet melody of disgrace will blow you cunts away
Fuck you
Dried is the pen as much as the inkwell
Affected by a creative drought
And blank remains the parchment
Once florid land of beauty
Deaf, take refuge in chromatic illusions
To hide the emptiness
Self-styled composers basely sell smoke while
I need to stay alive
To shape the archetype
Define the undefined
A demiurge at war
Breaking laws and painting outside the frame
I mark old grounds with my new trace
Forever disobey
Pissing on the score that cages my dare
I forge the soundtrack of your decay
A sweet melody of disgrace will blow you cunts away
Art is a serious thing
You can’t dishonour it
And let your name live forever
Come earn your fame through the highest sacrifice
Come immolate your life
Breaking laws and painting outside the frame
I mark old grounds with my new trace
Forever disobey
Pissing on the score that cages my dare
I forge the soundtrack of your decay
A sweet melody of disgrace will blow you cunts away
Forever disobey
A sweet melody of disgrace will blow you bastards away

Pissing on the Score (traduzione)

Crollato nella sala della cultura moderna
In silenzio, contemplo
Gli psicopatici frustrati sbraitano e vanno in estasi
Sono finiti quei tempi in cui le rivoluzioni
Guidati da intellettuali
Certezze sovvertite per grazia
Ho bisogno di rimanere in vita
Dare forma all'archetipo
Definisci l'indefinito
Un demiurgo in guerra
Infrangere le leggi e dipingere fuori dagli schemi
Contrassegno i vecchi terreni con la mia nuova traccia
Per sempre disobbedire
Pisciare sul punteggio che ingabbia la mia sfida
Forgio la colonna sonora del tuo decadimento
Una dolce melodia di disgrazia ti lascerà a bocca aperta
Vaffanculo
Asciugata è la penna tanto quanto il calamaio
Colpito da una siccità creativa
E vuota resta la pergamena
Un tempo florida terra di bellezza
Sordi, rifugiati nelle illusioni cromatiche
Per nascondere il vuoto
I sedicenti compositori vendono vilmente fumo mentre
Ho bisogno di rimanere in vita
Dare forma all'archetipo
Definisci l'indefinito
Un demiurgo in guerra
Infrangere le leggi e dipingere fuori dagli schemi
Contrassegno i vecchi terreni con la mia nuova traccia
Per sempre disobbedire
Pisciare sul punteggio che ingabbia la mia sfida
Forgio la colonna sonora del tuo decadimento
Una dolce melodia di disgrazia ti lascerà a bocca aperta
L'arte è una cosa seria
Non puoi disonorarlo
E lascia che il tuo nome viva per sempre
Vieni a guadagnare la tua fama attraverso il più alto sacrificio
Vieni a immolare la tua vita
Infrangere le leggi e dipingere fuori dagli schemi
Contrassegno i vecchi terreni con la mia nuova traccia
Per sempre disobbedire
Pisciare sul punteggio che ingabbia la mia sfida
Forgio la colonna sonora del tuo decadimento
Una dolce melodia di disgrazia ti lascerà a bocca aperta
Per sempre disobbedire
Una dolce melodia di disgrazia vi lascerà a bocca aperta, bastardi