Traduzione del testo della canzone Retrieving My Carcass - Fleshgod Apocalypse

Retrieving My Carcass (originale)

Plague of humanity, slavish victim of
All his dreadful deeds
Leperous cadavers, bodies tied with lash
Scorching through cinder’s veins
I take back my flesh
My cage
Suffered shifting, crystallizing instinct
Taking back my corpse
Dust, I regain my dust
Ash, relieve my ash
How can I reach this new stamina walking in death
Trick of my nature ingrown, of my fate
Deliverance, all of my rage infects again vacuum flesh
Fallen from grace, infinite hate, dwelling again in my trap
Infernal curse, draining the blood, as I retrieve my carcass in pain
New lymph for my
Dust, I regain my dust
Ash, relieve my ash
My plague is my life
I celebrate this incestuous rite, opium destiny
Ash only ash that I bring to life, dust only dust I absorb
Newborn creature walks among the dead, falling castle of sand
Dread, lecherous this dichotomy, this godforsaken thanatos
Deliverance, all of my rage infects again vacuum flesh
Fallen from grace, infinite hate, dwelling again in my trap
Infernal curse, draining the blood, as I retrieve my carcass in pain
New lymph for my
My plague is my life

(traduzione)

Peste dell'umanità, vittima servile di
Tutte le sue terribili azioni
Cadaveri lebbrosi, corpi legati con frustate
Bruciando le vene della cenere
Mi riprendo la mia carne
La mia gabbia
Soffriva l'istinto mutevole e cristallizzante
Riprendendo il mio cadavere
Polvere, riguadagno la mia polvere
Ash, solleva la mia cenere
Come posso raggiungere questa nuova resistenza camminando nella morte
Trucco della mia natura incarnita, del mio destino
Liberazione, tutta la mia rabbia contagia di nuovo la carne del vuoto
Caduto dalla grazia, odio infinito, dimorando di nuovo nella mia trappola
Maledizione infernale, prosciugando il sangue, mentre recupero la mia carcassa dal dolore
Nuova linfa per il mio
Polvere, riguadagno la mia polvere
Ash, solleva la mia cenere
La mia peste è la mia vita
Celebro questo rito incestuoso, il destino dell'oppio
Cenere solo cenere che riporto in vita, polvere solo polvere che assorbo
Una creatura appena nata cammina tra il castello di sabbia morto e in caduta
Terribile, lasciva questa dicotomia, questo thanatos dimenticato da Dio
Liberazione, tutta la mia rabbia contagia di nuovo la carne del vuoto
Caduto dalla grazia, odio infinito, dimorando di nuovo nella mia trappola
Maledizione infernale, prosciugando il sangue, mentre recupero la mia carcassa dal dolore
Nuova linfa per il mio
La mia peste è la mia vita