Traduzione del testo della canzone A World Beyond - Fleurie

A World Beyond (originale)

Out where the signals crossed
Somehow the truth got lost
We were meant for such great heights
Weight tied around your feet
While I floated off the street
No chance to say goodbye
But I feel your heart through the atmosphere
The message shows and then it disappears
Oh sometimes we’re meant to go alone
Oh there’s a world beyond the world we know
A world beyond the world we know
The world feels far away, When you’re up in outer space
Don’t know which way to reach
If I had the words to say, I’d send them straight away
Can’t find a frequency
But I feel your heart through the atmosphere
The message shows and then it disappears
Oh there’s a world beyond the world we know
A world beyond the world we know
Feel your heart through the atmosphere
The message shows and then it disappears
Feel your heart through the atmosphere
The message shows and then it disappears
Like a lone balloon caught up in the power lines
Tangled up in everything you thought was right
Can you hear my heart calling from a satellite?
Can you hear me now, screaming at the speed of light?

A World Beyond (traduzione)

Fuori dove i segnali si incrociavano
In qualche modo la verità si è persa
Eravamo destinati ad altezze così grandi
Peso legato intorno ai tuoi piedi
Mentre galleggiavo fuori strada
Nessuna possibilità di dire addio
Ma sento il tuo cuore attraverso l'atmosfera
Il messaggio viene visualizzato e poi scompare
Oh a volte siamo fatti per andare da soli
Oh c'è un mondo oltre il mondo che conosciamo
Un mondo oltre il mondo che conosciamo
Il mondo sembra lontano, quando sei su nello spazio
Non so da che parte raggiungere
Se avessi le parole da dire, te le manderei subito
Impossibile trovare una frequenza
Ma sento il tuo cuore attraverso l'atmosfera
Il messaggio viene visualizzato e poi scompare
Oh c'è un mondo oltre il mondo che conosciamo
Un mondo oltre il mondo che conosciamo
Senti il ​​tuo cuore attraverso l'atmosfera
Il messaggio viene visualizzato e poi scompare
Senti il ​​tuo cuore attraverso l'atmosfera
Il messaggio viene visualizzato e poi scompare
Come un pallone solitario intrappolato nelle linee elettriche
Impigliato in tutto ciò che pensavi fosse giusto
Riesci a sentire il mio cuore che chiama da un satellite?
Riesci a sentirmi adesso, che urlo alla velocità della luce?