Traduzione del testo della canzone Constellate - Fleurie

Constellate (originale)

When I was feeling heavy
Like the light had left me
You said, «Come and let me
Curl up beside you, honey»
When your world is feeling heavy
You can lay your armor on me
You can lay your head down on me
He said, «Slow down, slow down
We’re moving to a new sound
We’re spinning 'cause we know now
We survived, and now we get to fly
Now we get to fly»
Waking up after the storm
I said is there anybody left to search for
Coming up from underground
Is there any of me left to be found
Oh, it should have never come to this
I wish that it never would’ve come to this
You said, «Don't fear the emptiness
Pain and love, they co-exist»
Just slow down, slow down
We’re moving to a new sound
We’re spinning 'cause we know now
We survived, and now we get to fly
Now we get to fly
Now we get to fly
Now we get to fly
Pour a little light
Pour a little light on me
Pour a little light
Pour a little light on me
Pour a little light
Pour a little light on me
We are knights in shining armor
With treasures to discover
Ever-after lovers
Pour a little light on me
Pour a little light on me
'Cause now we get to fly

(traduzione)

Quando mi sentivo pesante
Come se la luce mi avesse lasciato
Hai detto: «Vieni e lasciami
Rannicchiati accanto a te, tesoro»
Quando il tuo mondo si sente pesante
Puoi stendere la tua armatura su di me
Puoi appoggiare la testa su di me
Disse: «Rallenta, rallenta
Ci stiamo muovendo verso un nuovo suono
Stiamo girando perché lo sappiamo ora
Siamo sopravvissuti e ora possiamo volare
Ora possiamo volare»
Svegliarsi dopo la tempesta
Ho detto che c'è ancora qualcuno da cercare
In arrivo dal sottosuolo
C'è qualcuno di me rimasto da trovare
Oh, non si sarebbe mai dovuto arrivare a questo
Vorrei che non si sarebbe mai arrivati ​​a questo
Hai detto: «Non temere il vuoto
Dolore e amore, convivono»
Basta rallentare, rallentare
Ci stiamo muovendo verso un nuovo suono
Stiamo girando perché lo sappiamo ora
Siamo sopravvissuti e ora possiamo volare
Ora possiamo volare
Ora possiamo volare
Ora possiamo volare
Versa un po' di luce
Versa un po' di luce su di me
Versa un po' di luce
Versa un po' di luce su di me
Versa un po' di luce
Versa un po' di luce su di me
Siamo cavalieri con un'armatura scintillante
Con tesori da scoprire
Amanti per sempre
Versa un po' di luce su di me
Versa un po' di luce su di me
Perché ora possiamo volare