Traduzione del testo della canzone Hope Where Have You Gone? - Fleurie

Hope Where Have You Gone? (originale)

Hope where have you gone
I’ve been runnin' for
Cross the ocean landscapes
Sailing out passed the coast guard
Hope where are you now
Just when I needed you
You left me for a crime
Left me for a June
Left me for a crowded room
So I stare at paper hearts in a room
In time and I will have nothing to say
Show him the backs of all my coats
Things he did away
And I’m scared and alone
And I’m torn, I’m tearing apart at the seams
Feel my thread bare skin
Warmth from winter wind
Weathered by the rain
And temporary moments leaving permanent stains
So I stare at paper hearts in a room
In time and I will have nothing to say
Show him the backs of all my coats
Things he did away
And I’m scared and alone
And I’m burned and terrified
Oh, what has become of me
Of who and then all of me
And why didn’t he call me
So we’ll stare that big black horse in the mouth
And tell him all I wanted to say
Show him the backs of all my fears and doubts
And things he did away

Hope Where Have You Gone? (traduzione)

Spero dove sei andato
Ho corso per
Attraversa i paesaggi oceanici
Salpando ha superato la guardia costiera
Spero dove sei adesso
Proprio quando avevo bisogno di te
Mi hai lasciato per un crimine
Mi ha lasciato per giugno
Mi hai lasciato per una stanza affollata
Quindi fisso i cuori di carta in una stanza
Col tempo e non avrò nulla da dire
Mostragli il retro di tutti i miei cappotti
Cose che ha eliminato
E sono spaventato e solo
E sono lacerato, mi sto strappando le cuciture
Senti la mia pelle nuda
Calore dal vento invernale
Intemperie dalla pioggia
E momenti temporanei che lasciano macchie permanenti
Quindi fisso i cuori di carta in una stanza
Col tempo e non avrò nulla da dire
Mostragli il retro di tutti i miei cappotti
Cose che ha eliminato
E sono spaventato e solo
E sono bruciato e terrorizzato
Oh, che ne è stato di me
Di chi e poi di me
E perché non mi ha chiamato
Quindi fisseremo quel grosso cavallo nero in bocca
E digli tutto quello che volevo dire
Mostragli le spalle di tutte le mie paure e dubbi
E le cose che ha eliminato