Traduzione del testo della canzone There's a Ghost - Fleurie

There's a Ghost (originale)

There’s a ghost, she’s wearin' my face
At parties being introduced with my name
Just a skeleton of bones, wearing nothing but clothes
And she is paralyzing
The human soul is a treacherous place
Beneath the mask we wear a dark and twisted labyrinth laid
Secrets locked and closets closed never surface
While we keep composed come out of hiding
Oh, oh, oh
There’s a sound, it’s haunting my dreams
Like children laughing in the distance and I don’t know what it means
Am I afraid to be alone, that nobody will ever know
This death I’m dying?
Oh, oh, oh
There’s a heartbeat under my floorboards
Charging me guilty and I don’t know what for
There’s a black bird over my door singing nevermore
Nevermore, nevermore, nevermore
Oh, oh, oh

(traduzione)

C'è un fantasma, lei indossa la mia faccia
Alle feste presentate con il mio nome
Solo uno scheletro d'ossa, che indossa nient'altro che vestiti
E lei è paralizzante
L'anima umana è un luogo infido
Sotto la maschera indossiamo un labirinto oscuro e contorto posato
I segreti chiusi e gli armadi chiusi non emergono mai
Mentre manteniamo la calma, esci dal nascondersi
Oh oh oh
C'è un suono, sta perseguitando i miei sogni
Come i bambini che ridono in lontananza e non so cosa significhi
Ho paura di essere solo, che nessuno lo saprà mai
Questa morte sto morendo?
Oh oh oh
C'è un battito cardiaco sotto le mie assi del pavimento
Accusa di essere colpevole e non so per cosa
C'è un uccello nero sopra la mia porta che non canta mai più
Mai più, mai più, mai più
Oh oh oh