Traduzione del testo della canzone Nomad - Fleurie

Nomad (originale)

Here so high, I fell for you wasting time
Chasing cars around our heads and I
Had a lot to think about those nights
Lessons learned on pages I’d never turned
Cross bridges I never burned to places I’d hide
Maybe we’re two sides of the same coin
Closing our eyes to help us avoid
That only one of us can land face up in the toss
Or maybe the end is just the start of us
Two stars in a cosmic bust
We’ve fallen but we still we trust the sky
To pull us back into
Line, line
I’m feeling fine
You pull me back into line
Pull me back into line, pull me back into line
Quietly close, through windows I kept composed
The door creaking open slow, your words like an undertow
Of yellow patience, orbits of understatements
Chasing cars became races, that soul-starved glow
Oh and my heart tried to be honest
But I was still tied to a promise
And there was only room for error in that hope
Here in the night it’s all this light and dust
Two stars in a cosmic fuss, falling but we still we trust the sky
To pull us back into
Line, line
I’m feeling fine
You pull me back into line
Pull me back into line, pull me back into line
Underwater over skies, tethered by our starry eyes
Oh you know it’s now or never now or never
Underwater over skies, circling we think we fly
Oh you know we’ve gotta try
To fall back into line, I’m feeling fine
Falling back into line, I’m feeling fine
Falling back into line, I’m feeling fine

(traduzione)

Qui così in alto, mi sono innamorato di te che perdi tempo
Inseguendo le macchine intorno alle nostre teste e io
Avevo molto a cui pensare a quelle notti
Lezioni apprese su pagine che non avevo mai voltato
Attraversa ponti che non ho mai bruciato in posti in cui mi nasconderei
Forse siamo due facce della stessa medaglia
Chiudere gli occhi per aiutarci a evitare
Che solo uno di noi può atterrare a faccia in su nel sorteggio
O forse la fine è solo l'inizio di noi
Due stelle in un busto cosmico
Siamo caduti ma abbiamo ancora fiducia nel cielo
Per riprenderci di nuovo
Linea, linea
Mi sento bene
Mi riporti in riga
Rimettimi in riga, riportami in riga
Tranquillamente vicino, attraverso le finestre ho mantenuto la calma
La porta che scricchiola lentamente, le tue parole come una risacca
Di pazienza gialla, orbite di eufemismo
Le macchine che si rincorrevano divennero gare, quel bagliore affamato d'anima
Oh e il mio cuore ha cercato di essere onesto
Ma ero ancora legato a una promessa
E c'era solo spazio per l'errore in quella speranza
Qui nella notte è tutta questa luce e polvere
Due stelle in un clamore cosmico, che cadono ma continuiamo a fidarci del cielo
Per riprenderci di nuovo
Linea, linea
Mi sento bene
Mi riporti in riga
Rimettimi in riga, riportami in riga
Sott'acqua sopra i cieli, legati dai nostri occhi stellati
Oh lo sai che è ora o mai più ora o mai più
Sott'acqua sopra i cieli, in cerchio pensiamo di volare
Oh sai che dobbiamo provare
Per tornare in riga, mi sento bene
Tornando in riga, mi sento bene
Tornando in riga, mi sento bene