Traduzione del testo della canzone Still Your Girl - Fleurie

Still Your Girl (originale)

I was a black sheep wondering where you were
An open wound falling from so much darkness into an empty room
Pictures that cut like daggers from halfway across the globe
This time, you’re the one who crossed the ocean while I’m here alone
I wish that you could see
Silences are ripping me
Out of from dreaming of you
I’m still your girl
Hallow then lingering symptomatic silence that colors there walls
Time and space have conspired to make us worthy hold it on
I wish that you could see
Silences are ripping me
Out of from dreaming of you
I’m still your girl
The steady fall,
The glass
You broke the pieces in my soul
Black particle bored
It’s a cheap romance
You saw sure before I have a chance
To be bright light fading fast
Now the question stays,
Do you save the last dance?!
I think that we could be
Makers of history
Kids with a destiny in this world
I swear I’m still your girl
I swear I’m still yours!

Still Your Girl (traduzione)

Ero una pecora nera che si chiedeva dove fossi
Una ferita aperta che cade da tanta oscurità in una stanza vuota
Immagini che tagliano come pugnali da metà del globo
Questa volta, sei tu quello che ha attraversato l'oceano mentre sono qui da solo
Vorrei che tu potessi vedere
I silenzi mi stanno strappando
Per averti sognato
Sono ancora la tua ragazza
Santo poi persistente silenzio sintomatico che colora le pareti
Il tempo e lo spazio hanno cospirato per renderci degni di resistere
Vorrei che tu potessi vedere
I silenzi mi stanno strappando
Per averti sognato
Sono ancora la tua ragazza
La caduta costante,
Il vetro
Hai rotto i pezzi della mia anima
Particella nera annoiata
È una storia d'amore a buon mercato
Hai visto sicuro prima che ne abbia una possibilità
Per essere una luce intensa che svanisce rapidamente
Ora la domanda rimane,
Salvi l'ultimo ballo?!
Penso che potremmo esserlo
Creatori di storia
Bambini con un destino in questo mondo
Ti giuro che sono ancora la tua ragazza
Ti giuro che sono ancora tuo!