Traduzione del testo della canzone We Were Young - Fleurie

We Were Young (originale)

Where did you come from?
Crash back into my world, it’s been so long
We’re here again in the moonlight
That night I’ll never forget the way you moved
The way you left the room, so sad
Like nothing ever turned out like you thought it would
Oh, we were young
And I’m still in love, I’m still a fool for you
Oh, I caught your eye
Tell me you didn’t try to compare me
To the girl in your mind
You walk toward me
My legs are frozen to the ground
I couldn’t make a sound if I wanted to
But you, fearless as ever
Always one to please the crowd
You flash a smile at me, so sad
Like nothing ever turned out like you thought it should
Oh, we were young
And I’m still in love, I’m still a fool for you
Oh, I caught your eye
Tell me you didn’t try to compare me
To the girl in your mind
What’s the difference?
You never called, you never wrote
I left it alone, but something’s different
Something’s exactly the same — the way your lips move
When you say my name, so sad
Like nothing was as perfect as you wanted it to be
We were free
And I’m still waiting to see
If you’ll come back around tonight
I caught your eye
Tell me you didn’t try to compare me
To the girl in your mind
The girl you’ll never find
The one you’ll never find
Never as perfect as you wanted it to be

We Were Young (traduzione)

Da dove vieni?
Torna nel mio mondo, è passato così tanto tempo
Siamo di nuovo qui al chiaro di luna
Quella notte non dimenticherò mai il modo in cui ti sei mosso
Il modo in cui hai lasciato la stanza, così triste
Come se niente fosse mai andato come pensavi
Oh, eravamo giovani
E sono ancora innamorato, sono ancora un pazzo per te
Oh, ho catturato la tua attenzione
Dimmi che non hai provato a confrontarmi
Alla ragazza nella tua mente
Tu cammini verso di me
Le mie gambe sono congelate a terra
Non potrei emettere un suono se volessi
Ma tu, impavido come sempre
Sempre uno per soddisfare la folla
Mi fai un sorriso, così triste
Come se niente fosse mai andato come pensavi avrebbe dovuto
Oh, eravamo giovani
E sono ancora innamorato, sono ancora un pazzo per te
Oh, ho catturato la tua attenzione
Dimmi che non hai provato a confrontarmi
Alla ragazza nella tua mente
Qual è la differenza?
Non hai mai chiamato, non hai mai scritto
L'ho lasciato da solo, ma qualcosa è diverso
Qualcosa è esattamente lo stesso: il modo in cui le tue labbra si muovono
Quando dici il mio nome, è così triste
Come se niente fosse perfetto come volevi che fosse
Eravamo liberi
E sto ancora aspettando di vedere
Se tornerai stasera
Ho catturato la tua attenzione
Dimmi che non hai provato a confrontarmi
Alla ragazza nella tua mente
La ragazza che non troverai mai
Quello che non troverai mai
Mai perfetto come volevi che fosse