Traduzione del testo della canzone Distant Illusion - Flipper

Distant Illusion (originale)

You´re a dead empty sexless soul
And all you have is what you buy to show
You keep on buyin´
What is shoved into your mind
Thinking all the time you´re an original kind
But what you don´t know
They say it won´t hurt
So if you don´t find out soon
There will be a global alert
`cause you´re a dead empty sexless soul
And what you don´t have you will never know
Now keepin´ up with hip cool or being down
Keeps you so busy you can´t hear the distress sound
The world´s gettin´ wasted
As we just grab more and more
Killin´ off our planet
In the end we´ll all lose for sure
You´re a dead empty sexless soul
Giving out opinions
But your feelings keep you on hold
There´s a distant illusion that controls mass minds
Media advertising becomes a gold mine
There´s a distant illusion that keeps you in your place
Going to work on time but waking up too late
There´s a distant illusion and we had better
Question why or be left behind in evolution
Bounding through time
You´re a dead empty sexless soul
And what you don´t know
Can kill you very slow

Distant Illusion (traduzione)

Sei un'anima senza sesso vuota e morta
E tutto ciò che hai è ciò che compri da mostrare
Continui a comprare
Cosa ti viene in mente
Pensi sempre di essere un tipo originale
Ma cosa non sai
Dicono che non farà male
Quindi se non lo scoprite presto
Ci sarà un avviso globale
perché sei un'anima morta e vuota, asessuata
E quello che non hai non lo saprai mai
Ora stai al passo con l'anca fresca o con lo stare giù
Ti tiene così occupato che non puoi sentire il suono di emergenza
Il mondo si sta sprecando
Poiché noi afferriamo sempre di più
Uccidere il nostro pianeta
Alla fine perderemo tutti di sicuro
Sei un'anima senza sesso vuota e morta
Dare opinioni
Ma i tuoi sentimenti ti tengono in attesa
C'è un'illusione lontana che controlla le menti di massa
La pubblicità sui media diventa una miniera d'oro
C'è un'illusione lontana che ti tiene al tuo posto
Andare al lavoro in orario ma svegliarsi troppo tardi
C'è un'illusione lontana e abbiamo avuto di meglio
Chiedi perché o rimani indietro nell'evoluzione
Limitare il tempo
Sei un'anima senza sesso vuota e morta
E cosa non sai
Può ucciderti molto lentamente