Traduzione del testo della canzone Telephone - Flipper

Telephone (originale)

Now when iґm sick and tired and iґm far away from home
I need to hear your voice on the telephone
Thatґs just what I need to feel at home
No matter how far away I am, how bad I feel
'cause thereґs no greater thrill in my life
Than to hear your sweet voice in my ear, itґs nice
It makes the miles apart not so far
Brings hope to me like a shining star
I get so tired out when I reach over and dial out
And all I get is the stupid machine it says
«iґm not at home right now
If you know what I mean
So if you will leave your name and number
Sometime iґll give you a call back and if you donґt
I wonґt make time for you no more, jack»
See iґm sick and tired of layinґ alone
I get these cold sweats when iґm far away from home
And if I could just hear your voice one more time
I might have a little inspiration to continue
My life in a way that I can that doesnґt seem
So destructive as I am but itґs ok if I donґt
Get you today, iґll just listen to your
Answering machine ok fucked up piece of Shit 30 seconds and iґm cut off
No return calls (once a week)

Telephone (traduzione)

Adesso che sono malato e stanco e sono lontano da casa
Ho bisogno di sentire la tua voce al telefono
Questo è proprio quello di cui ho bisogno per sentirmi a casa
Non importa quanto sono lontano, quanto mi sento male
perché non c'è emozione più grande nella mia vita
Che sentire la tua dolce voce nel mio orecchio, è bello
Rende le miglia distanti non così lontano
Porta speranza per me come una stella splendente
Mi stanco così tanto quando mi avvicino e chiamo in uscita
E tutto ciò che ottengo è la stupida macchina che dice
«Non sono a casa in questo momento
Se capisci cosa intendo
Quindi se lascerai il tuo nome e numero
A volte ti richiamo e in caso contrario
Non avrò più tempo per te, jack»
Vedi, sono stanco e stanco di sdraiarti da solo
Ho questi sudori freddi quando sono lontano da casa
E se solo potessi sentire la tua voce ancora una volta
Potrei avere una piccola ispirazione per continuare
La mia vita in un modo che posso non sembra
Così distruttivo come sono ma va bene se non lo faccio
Vieni a prenderti oggi, ascolterò solo il tuo
Segreteria telefonica ok ha fatto cagare pezzo di merda 30 secondi e sono stato interrotto
Nessuna chiamata di ritorno (una volta alla settimana)