Traduzione del testo della canzone Living For The Depression - Flipper

Living For The Depression (originale)

We’re living for life to be the way we feel
We’re not living for life but the death appeal
Said who needs a cancerous and boring end
When you can die from misery and following the trend
I say who cares anyway?
who listens to what I say?
This song rhymes and we play it in time
And if you want to live in super market isles
And take your vacation by flying for miles
Take a day off and live in the lies
While others work and capitalize
I say who cares anyway?
who listens to what I say?
This song rhymes and we play it in time
Play in your bands and live for fame
But all you’re doing is playing their game
Brood in the corner and complain about the rest
When all we’re living for is to die
I say who cares anyway?
who listens to what I say?
This song rhymes and we play it in time
We’re living like cockroaches in this place
Sprayed with insecticide that leaves no trace
And if we could crawl on you at night
You can be sure we’d love to bite
I say who cares anyway?
who listens to what I say?
This song rhymes and we play it in time
I’m not living life to be
A Real Cheap Fucker Like You COPOUT

Living For The Depression (traduzione)

Viviamo affinché la vita sia come ci sentiamo
Non stiamo vivendo per la vita, ma per l'appello della morte
Detto che ha bisogno di una fine cancerosa e noiosa
Quando puoi morire di miseria e seguire la tendenza
Dico a chi importa comunque?
chi ascolta quello che dico?
Questa canzone fa rima e noi la suoniamo a tempo
E se vuoi vivere nelle isole dei supermercati
E fai la tua vacanza volando per miglia
Prenditi un giorno libero e vivi nelle bugie
Mentre altri lavorano e capitalizzano
Dico a chi importa comunque?
chi ascolta quello che dico?
Questa canzone fa rima e noi la suoniamo a tempo
Suona nelle tue band e vivi per la fama
Ma tutto ciò che stai facendo è giocare al loro gioco
Rimugina nell'angolo e lamentati del resto
Quando tutto ciò per cui viviamo è morire
Dico a chi importa comunque?
chi ascolta quello che dico?
Questa canzone fa rima e noi la suoniamo a tempo
Viviamo come scarafaggi in questo posto
Spruzzato con insetticida che non lascia traccia
E se potessimo strisciare su di te di notte
Puoi star certo che ci piacerebbe mordere
Dico a chi importa comunque?
chi ascolta quello che dico?
Questa canzone fa rima e noi la suoniamo a tempo
Non sto vivendo la vita per essere
Un vero stronzo economico come te COPOUT