Traduzione del testo della canzone Flipper Twist - Flipper

Flipper Twist (originale)

And I say
Oh oh oh you never know which way to go
And I say
Oh oh oh the Flipper twist is in my soul
Now all the time we spent runnin' around
City to city, any club, any town
We got a taste of the audience zeal
What makes them hop and bop and feel
They wanna dance and have a good time
We gotta keep the tempo upbeat all the time
But we are trying to do something new
Playing discord in theory and that chord too
Abundant vibrations so pure and true
Move about betraying me and you
The nation’s taste changes from day to day
First it’s humor becoming ultra violence decay
It’s just a game of the rat eats the dog
Lead the pack or be forever lost
So many kings to rule just one hill
To me it’s crap, I say just be real
I have to stand out from the rest
Vocational noise puts myself to the test
The music squeaks, squawks and drones on
A magic feeling where nothing can go wrong
I lift my head proud, the feeling is bliss
My body starts a motion and I start to twist
Scream and shout but never resist
Even though there’s no control
Until falling down makes it’s cycle whole
And I say
Oh oh oh the Flipper twist is in my soul
And I say
Oh oh oh you never know which way to go

Flipper Twist (traduzione)

E io dico
Oh oh oh non sai mai dove andare
E io dico
Oh oh oh, il tocco di Flipper è nella mia anima
Ora abbiamo passato tutto il tempo a correre in giro
Da città a città, qualsiasi club, qualsiasi città
Abbiamo assaporato lo zelo del pubblico
Ciò che li fa saltare, saltare e sentire
Vogliono ballare e divertirsi
Dobbiamo mantenere il tempo sempre ottimista
Ma stiamo cercando di fare qualcosa di nuovo
Suonare la discordia in teoria e anche quell'accordo
Vibrazioni abbondanti così pure e vere
Muoviti tradindo me e te
Il gusto della nazione cambia di giorno in giorno
In primo luogo è l'umorismo che sta diventando un decadimento ultra violento
È solo un gioco in cui il topo mangia il cane
Guida il branco o sii perso per sempre
Così tanti re per governare una sola collina
Per me è una merda, dico solo di essere reale
Devo distinguermi dagli altri
Il rumore professionale mi mette alla prova
La musica squittisce, stride e droni
Una sensazione magica in cui nulla può andare storto
Alzo la testa orgoglioso, la sensazione è beatitudine
Il mio corpo inizia a muoversi e io inizio a contorcersi
Urla e grida ma non resistere mai
Anche se non c'è controllo
Fino a quando la caduta non rende il ciclo completo
E io dico
Oh oh oh, il tocco di Flipper è nella mia anima
E io dico
Oh oh oh non sai mai dove andare