Traduzione del testo della canzone Llorona - Flor Amargo

Llorona (originale)

Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te vi
Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar, yo te vi
Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la Virgen te creía
Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la Virgen te creía
Ay de mí, llorona, llorona, llorona
Llévame al río
Ay, ay, llorona, llorona, llorona
Llévame al río
Tápame con tu rebozo, llorona
Porque me muero de frío
Tápame con tu rebozo, llorona
Porque muero de frío
No sé qué tienen las flores, llorona
Las flores del Campo Santo
No sé qué tienen las flores, llorona
Las flores del Campo Santo
Que cuando las mueve el viento, llorona
Parece que están llorando
Que cuando las mueve el viento, llorona
Parece que están llorando
Ay, ay, de mí llorona
Llorona de azul celeste
Ay, ay, de mí llorona, llorona
Llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte
Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte

(traduzione)

Hai lasciato il tempio un giorno, piangendo
Quando ti ho visto passare
Hai lasciato il tempio un giorno, piangendo
Passando ti ho visto
Indossavi un bellissimo huipil, llorona
Che la Vergine ti ha creduto
Indossavi un bellissimo huipil, llorona
Che la Vergine ti ha creduto
Guai a me, piagnucolone, piagnucolone, piagnucolone
portami al fiume
Oh, oh, piagnucolone, piagnucolone, piagnucolone
portami al fiume
Coprimi con il tuo rebozo, llorona
Perché sto congelando a morte
Coprimi con il tuo rebozo, llorona
Perché sto morendo di freddo
Non so cosa hanno i fiori, llorona
I fiori del Campo Santo
Non so cosa hanno i fiori, llorona
I fiori del Campo Santo
Che quando il vento li muove, lei piange
Sembra che stiano piangendo
Che quando il vento li muove, lei piange
Sembra che stiano piangendo
Oh, oh, da parte mia piagnucolona
Piagnucolone in azzurro
Oh, oh, da parte mia llorona, llorona
Piagnucolone in azzurro
E anche se la vita mi costa, llorona
Non smetterò di amarti
E anche se la vita mi costa, llorona
Non smetterò di amarti