Testi di Tiempo - Flor Amargo

Tiempo (originale)

La vida me ha enseñado
Que solo en el diccionario
Esta la palabra éxito
Antes de trabajo
Que no hay verdades absolutas
Ni frases perfectas
Vivir y ser feliz es la unica meta
No existe mal que
Por bien no venga
Las cosas mas bellas son gratis
Sonreir nada te cuesta
Y el pasado ya olvidado
El tiempo es relativo
Si quieres ven amor y
Pasalo conmigo
Tiempo la vida esta hecha
De momentos
Y en los detalles mas
Sencillos siento
Que vale la pena vivir
Vivire sin preocuparme
Del dia de mañana
Disfrutare una tarde
Ser mirando mi ventana
Y comere una fruta mirando
Sus colores yo usare
Un jardin lleno de flores
Aprenderé a bailar
Y a hacer pasteles grandes
Y con mi perro ire a pasear
Corriendo por las calles
Y llegaré a la playa
Con solo tú mirada
Si yo tengo tu sonrisa
Amor … nada me falta
Tiempo la vida esta hecha
De momentos
Y en los detalles mas
Sencillos en reirme sin
Sentido caminar sin
Un destinó no existe un
Gran motivo para ser feliz
Enfrentare la vida
Tal y como venga
Y aceptare mi cuerpo
Como parte de mi esencia
Y formare en las nubes
Helados de cereza
Visitaré ciudades mirando
Las estrellas
Tiempo la vida esta hecha
De momentos
Y en los detalles mas
Sencillos siento
Que vale la pena vivir
Que vale la pena vivir
Que vale la pena vivir
Tiempo…

(traduzione)

la vita mi ha insegnato
Che solo nel dizionario
Questa è la parola successo
prima del lavoro
Che non ci sono verità assolute
Nessuna frase perfetta
Vivere ed essere felici è l'unico obiettivo
Non c'è niente di male
per sempre non venire
Le cose più belle sono gratis
sorridere non ti costa nulla
E il passato già dimenticato
Il tempo è relativo
Se vuoi vieni amore e
passalo con me
tempo la vita è finita
di momenti
E nei dettagli
sensazione semplice
che la vita vale la pena di essere vissuta
Vivrò senza preoccuparmi
di domani
Mi godrò un pomeriggio
guarda fuori dalla mia finestra
E mangerò un frutto cercando
I tuoi colori li userò
Un giardino pieno di fiori
Imparerò a ballare
E per fare grandi torte
E con il mio cane andrò a fare una passeggiata
correndo per le strade
E raggiungerò la spiaggia
solo con il tuo sguardo
Se ho il tuo sorriso
Amore... non mi manca niente
tempo la vita è finita
di momenti
E nei dettagli
Semplice nel ridere senza
senso camminare senza
Non esiste un destino a
ottimo motivo per essere felici
affronterò la vita
come viene
E accetterò il mio corpo
Come parte della mia essenza
E mi formerò tra le nuvole
gelato alla ciliegia
Visiterò le città cercando
Le stelle
tempo la vita è finita
di momenti
E nei dettagli
sensazione semplice
che la vita vale la pena di essere vissuta
che la vita vale la pena di essere vissuta
che la vita vale la pena di essere vissuta
Tempo metereologico…