Traduzione del testo della canzone Eski Dostum - Flört

Eski Dostum (originale)

Gel oturalım istersen şurada iki dakika
Görüşmeyeli neler oldu biraz anlatırdık
Eski çocuklardan bir iki laf ederdik
Yani, güneş yanıklarımıza merhem sürerdik
Aah eski dostum
Aah eski dostum
Galataya gidip iki duble rakı içerdik
Saçlarımızdaki beyazları değişirdik
Aah, kalbin bana hala kırıksa sana aşk olsun
İnan bana yaşadığımız herşey için hamdolsun
Bugün nasılsın eski dostum
Herşey yolunda mı eski dostum
Beni özledin mi eski dostum
Rahat uyuyor musun eski dostum
Şş (3 kere)
Kişisel yaşantında sanki çok mutluydun
Tren rayına yattığın günü ne çabuk unuttun
Aah sen de bize az çektirmedin be birader
Sürekli devinimler sürekli darbeler, aah aah aah
Hayat işte böyle eski dostum
Artılar eksiler eski dostum
Balon uçtu gitti eski dostum
Eskisi gibi olmaz eski dostum

(traduzione)

Andiamo, sediamoci qui per due minuti, se vuoi.
Vi racconteremo un po' cosa è successo da quando ci siamo conosciuti.
Avevamo una o due parole dai vecchi
Voglio dire, mettevamo un unguento sulle scottature
ah vecchio amico
ah vecchio amico
Andavamo a Galata e bevevamo due raki doppi
Eravamo abituati a cambiare il bianco dei nostri capelli
Aah, ti amo se il tuo cuore è ancora spezzato per me
Credimi, grazie per tutto quello che abbiamo passato
come stai oggi vecchio amico
Va tutto bene, vecchio amico
ti sono mancato
Dormi bene mio vecchio amico
Shh (3 volte)
Nella tua vita personale, era come se fossi molto felice
Quanto velocemente dimentichi il giorno in cui sei sdraiato sui binari del treno
Aah non ci hai fatto soffrire troppo piccolo fratello
Movimenti costanti, colpi costanti, aah aah aah
Così è la vita, vecchio amico
pro contro mio vecchio amico
Il pallone è volato via, vecchio amico
Non sarà lo stesso, vecchio amico