Traduzione del testo della canzone Uyanman Lazım - Flört

Uyanman Lazım (originale)

Uyurken, uyanıkken,
Rahatsız olduğun şeyler,
Kafanın içinde tilki gibi dolaşıyor.
Yorgunsun, susamışsın.
İki fikire muhtaçsın.
En iyisi uyan artık.
Hatta hiç uyuma!
Kalk!
Birşey yap.
Artık toparlanman lazım!
Otobüste, evinde,
Karşıdan karşıya geçerken,
Senin hakkında planlar yapıyorlar.
Bölümler, bölünmeler,
Kutuplar, kutupçuklar,
Seni hergün biraz daha yıpratıyor.
Hadi kalk!
Birşey yap.
Artık toparlanman lazım!
Hadi kalk!
Birşey yap.
Artık uyanman lazım!
Toprağını eker biçerdin.
Kendi kendine yeterdin.
Bugün düştüğün şu duruma, şu hale bak.
Hava senin, güneş senin.
Var olduğun hayat senin.
Sana ait olanı bir bir satıyorlar.
Hadi kalk!
Birşey yap.
Artık toparlanman lazım!
Hadi kalk!
Birşey yap.
Artık uyanman lazım!

(traduzione)

Mentre dormi, sveglio
cose con cui ti senti a disagio,
Ti gira per la testa come una volpe.
Sei stanco, hai sete.
Hai bisogno di due idee.
Meglio svegliarsi adesso.
Non dormire nemmeno per niente!
Alzarsi!
Fare qualcosa.
Ora devi recuperare!
In autobus, a casa,
Mentre attraversa la strada,
Stanno facendo progetti su di te.
divisioni, divisioni,
pali, pali,
Ti logora un po' di più ogni giorno.
Alzarsi!
Fare qualcosa.
Ora devi recuperare!
Alzarsi!
Fare qualcosa.
Ora devi svegliarti!
Tu seminavi la tua terra.
Eri autosufficiente.
Guarda questa situazione in cui ti trovi oggi.
L'aria è tua, il sole è tuo.
La vita che esisti è tua.
Stanno vendendo i tuoi uno per uno.
Alzarsi!
Fare qualcosa.
Ora devi recuperare!
Alzarsi!
Fare qualcosa.
Ora devi svegliarti!