Traduzione del testo della canzone Grey - Flowing Tears

Grey (originale)

Down in the city lights of God
No more the circle turns to break
And in our moral lies we yearn to relate…
For all the beauty that you’re not
And all the plans you never made
In our bleak decay pretend to elate…
One by one
Escape the dead…
One day, one day
Our souls will leave the grey!
One day, one day
The everlasting gray!
One day, one day…
We always fear the downfall
While we are sinking down in shame
And we await our chance to fear and remain…
We are the watchers of our fall
We wait for trains that never leave
And in our robot minds we yearn to believe…
One by one
Escape the dead
Your tragedy is God…
Lay your head
Down in plastic water
Lay your head
Words as fake as life can be…
Words as grey as misery…
Words as frail as love can be!

(traduzione)

Giù nelle luci della città di Dio
Non più il cerchio si gira per rompersi
E nelle nostre bugie morali bramiamo di relazionarci...
Per tutta la bellezza che non sei
E tutti i piani che non hai mai fatto
Nella nostra cupa decadenza fai finta di euforizzare...
Uno per uno
Fuggi dai morti...
Un giorno, un giorno
Le nostre anime lasceranno il grigio!
Un giorno, un giorno
Il grigio eterno!
Un giorno, un giorno...
Temiamo sempre la caduta
Mentre stiamo sprofondando nella vergogna
E attendiamo la nostra occasione per temere e rimanere...
Siamo gli osservatori della nostra caduta
Aspettiamo i treni che non partono mai
E nella nostra mente robotica desideriamo credere...
Uno per uno
Fuga dai morti
La tua tragedia è Dio...
Appoggia la testa
Giù nell'acqua di plastica
Appoggia la testa
Parole finte come può essere la vita...
Parole grigie come la miseria...
Parole fragili quanto l'amore può essere!