Traduzione del testo della canzone Miss Fortune - Flowing Tears

Miss Fortune (originale)

Miss Fortune is her friend
Everytime she’s alone
How long, how long
The river to take her home?
Miss Fortune was her friend
And a serpent indeed
How sad, Lord, how sad
To know we will never meet…
Miss Fortune was her friend
Though she hurt her all the time
How long, Lord, how long
Will we endure the night?
The ocean so wide
The water so deep
With mountains to climb
There’s no time to weep…
The was rope so tight
The blade cut so deep
Miss Fortune so wise
Has brought her to sleep…
Miss Fortune was her friend
Everytime she’s alone
How long, Lord, how long
The river to take her home?

(traduzione)

Miss Fortune è sua amica
Ogni volta che è sola
Quanto tempo, quanto tempo
Il fiume per portarla a casa?
Miss Fortune era sua amica
E davvero un serpente
Che tristezza, Signore, che tristezza
Sapere che non ci incontreremo mai...
Miss Fortune era sua amica
Anche se le faceva del male tutto il tempo
Quanto tempo, Signore, quanto tempo
Riusciremo a sopportare la notte?
L'oceano così ampio
L'acqua così profonda
Con montagne da scalare
Non c'è tempo per piangere...
La corda era così tesa
La lama ha tagliato così in profondità
Miss Fortune così saggia
L'ha portata a dormire...
Miss Fortune era sua amica
Ogni volta che è sola
Quanto tempo, Signore, quanto tempo
Il fiume per portarla a casa?