Traduzione del testo della canzone Orchidfire - Flowing Tears

Orchidfire (originale)

Fear for the morning of a life in dream parade
Tears fall tomorrow, in autumn sun brigade
Fear…
Pain…
And the ever falling rain
Pray for the dawn when the colors start to fade
Swear by your God when all life is down the drain
Still…
Yearn for the everlasting flame
Turn to me
Bless the sun
All of this is sane
Turn from me
Start to run
None of this is saved
Life for the promise all fortune come today
Graceful we wander through a life of grey
Remember when the orchids dream
Try to save the blood that’s falling from you
Will you be there in war and grief?
And try to speak the word of God?
Swear no remorse for the ones who lost their fate
Symbols of horror in handsome masquerade
Still…
No mortal soul to resignate
Wake from the coma you’ve chosen to create
Pay for your solace
And a life in vain
Still, call my name
Drown your heart
The orchid sky is dead
Take my blame
Fall apart in tides of no regret
Kill the pain
Hide the scars
The orchids die now

Orchidfire (traduzione)

La paura per la mattina di una vita in parata dei sogni
Domani scendono le lacrime, nella brigata del sole autunnale
Paura…
Dolore…
E la pioggia che cade sempre
Prega per l'alba quando i colori iniziano a sbiadire
Giura per il tuo Dio quando tutta la vita è in esaurimento
Ancora…
Brama la fiamma eterna
Rivolgiti a me
Benedici il sole
Tutto questo è sano di mente
Voltati da me
Inizia a correre
Niente di tutto ciò viene salvato
La vita per la promessa tutta la fortuna viene oggi
Graziosi, vaghiamo attraverso una vita di grigio
Ricorda quando le orchidee sognano
Cerca di salvare il sangue che sta cadendo da te
Sarai lì in guerra e nel dolore?
E provi a pronunciare la parola di Dio?
Non giurare rimorsi per quelli che hanno perso il loro destino
Simboli dell'orrore in una bella mascherata
Ancora…
Nessuna anima mortale a dimettersi
Svegliati dal coma che hai scelto di creare
Paga per il tuo conforto
E una vita invano
Comunque, chiama il mio nome
Affoga il tuo cuore
Il cielo dell'orchidea è morto
Prendi la mia colpa
Cadere a pezzi in maree di nessun rimpianto
Uccidi il dolore
Nascondi le cicatrici
Le orchidee ora muoiono