Traduzione del testo della canzone A Knife in the Ocean - Foals

A Knife in the Ocean (originale)

When I come to walk the line
The fire may come, but we’ll be just fine
When I go to walk the line
The fire, it’ll come but we’ll be just fine
Mouth of the ocean, be well spoken
Watch your P’s and Q’s
Now that we’re older, the future is colder
But what is there to do?
I’ll walk the line, I’ll be just fine
I’ll be right back on time
The fire is coming, but we’ll outrun it
We’ll never be undone
Oh, what came of the things we once believed?
Oh, all lost to the depths of a hungry sea
Oh, what came of the things we once believed?
Oh, all lost to the depths of a hungry sea
And now our parents are long departed
Who can finish the songs they started?
Bodies are broken, but it’s just a token
Of what is surely to come
Unstitch the suture, please pause the future
So I can collect my things
The fire is coming, but we’ll outrun it
We’ll never be undone
Oh, what came of the things we once believed?
Oh, all lost to the depths of a hungry sea
Oh, what came of the things I once believed?
Oh, all lost to the depths of a hungry sea
When I go to walk the line
The fire it comes, but I’ll be just fine
Oh, what came of the things we once believed?
Oh, all lost to the depths of a hungry sea
Oh, all lost and, oh, all lost, to the depths of a hungry sea
Oh, all lost to the depths of a hungry sea
All that’s left, all that’s left
Is the echo of a roaring sea
Long gone, long gone
To the trace of a memory
What came of the things I once believed?
All that’s left, all that is left
Is the trace of a memory

(traduzione)

Quando vengo a camminare sulla linea
Il fuoco potrebbe arrivare, ma staremo bene
Quando vado a camminare sulla linea
Il fuoco arriverà, ma staremo bene
Bocca dell'oceano, sii ben parlato
Guarda le tue P e Q
Ora che siamo più grandi, il futuro è più freddo
Ma cosa c'è da fare?
Camminerò la linea, starò bene
Tornerò subito in tempo
Il fuoco sta arrivando, ma lo supereremo
Non saremo mai distrutti
Oh, cosa ne è stato delle cose in cui un tempo credevamo?
Oh, tutto perso nelle profondità di un mare affamato
Oh, cosa ne è stato delle cose in cui un tempo credevamo?
Oh, tutto perso nelle profondità di un mare affamato
E ora i nostri genitori sono scomparsi da tempo
Chi può finire le canzoni che hanno iniziato?
I corpi sono rotti, ma è solo un segno
Di ciò che sicuramente verrà
Stacca la sutura, per favore metti in pausa il futuro
Così posso raccogliere le mie cose
Il fuoco sta arrivando, ma lo supereremo
Non saremo mai distrutti
Oh, cosa ne è stato delle cose in cui un tempo credevamo?
Oh, tutto perso nelle profondità di un mare affamato
Oh, cosa ne è stato delle cose in cui credevo una volta?
Oh, tutto perso nelle profondità di un mare affamato
Quando vado a camminare sulla linea
Il fuoco arriva, ma starò bene
Oh, cosa ne è stato delle cose in cui un tempo credevamo?
Oh, tutto perso nelle profondità di un mare affamato
Oh, tutto perduto e, oh, tutto perduto, nelle profondità di un mare affamato
Oh, tutto perso nelle profondità di un mare affamato
Tutto ciò che è rimasto, tutto ciò che è rimasto
È l'eco di un mare ruggente
Tanto tempo andato, tanto tempo andato
Alla traccia di un ricordo
Che ne è stato delle cose in cui credevo una volta?
Tutto ciò che è rimasto, tutto ciò che è rimasto
È la traccia di un ricordo