Traduzione del testo della canzone Albatross - Foals

Albatross (originale)

You got an albatross around your neck, around your neck
You got a hundred broken lightbulbs above your head
They said that you had it coming but I wouldn’t bet
'Cause you got a slowly ticking time bomb,
And then you see red.
Sunblind, sunblind
You got an albatross around your neck, around your neck
You got a pile of broken wishbones under your bed
And you got a hungry green-eyed monster that you keep fed
And it keeps on coming over, it wants you dead
Sunblind, sunblind
Oh, you burnt the lungs that your ancestors created
You sat by the banks of the river and you waited
Till time rolled back and the water had abated
You drank, you share but you still could not be sated
Quicksands of the mind and the sinkholes you may find
When you look through the twisting of the vines,
The twisting of the vines.
Time comes round again, it’s etching at your bones
Chill wind comes round, it’s blowing through your home
Quicksands of the mind and the sinkholes you may find
When you look through the twisting of the vines.
You burnt the lungs that your ancestors created
You sat by the banks of the river and you waited
Till time rolled back and the water had abated
You drank, you share but you still could not be sated
You said you’re scared of the clocks that keep ticking over
I’ll find a way through a life that we’re living over
Again and again through a life that we’re living over, again and again
A life that we’re living over,
Again and again, again and again and again
Again and again, again and again and again

(traduzione)

Hai un albatro al collo, al collo
Hai cento lampadine rotte sopra la tua testa
Hanno detto che ce l'avevi in arrivo, ma non scommetto
Perché hai una bomba a orologeria che ticchetta lentamente,
E poi vedi rosso.
Tenda da sole, tendina da sole
Hai un albatro al collo, al collo
Hai una pila di bracci trasversali rotti sotto il letto
E hai un mostro affamato dagli occhi verdi che mantieni da mangiare
E continua a venire, ti vuole morto
Tenda da sole, tendina da sole
Oh, hai bruciato i polmoni creati dai tuoi antenati
Ti sei seduto sulle rive del fiume e hai aspettato
Fino a quando il tempo è tornato indietro e l'acqua si è calmata
Hai bevuto, condividi ma non riuscivi ancora a saziarti
Le sabbie mobili della mente e le doline che potresti trovare
Quando guardi attraverso la torsione delle viti,
La torsione delle viti.
Il tempo torna di nuovo, ti graffia le ossa
Il vento gelido arriva, soffia attraverso la tua casa
Le sabbie mobili della mente e le doline che potresti trovare
Quando guardi attraverso la torsione delle viti.
Hai bruciato i polmoni creati dai tuoi antenati
Ti sei seduto sulle rive del fiume e hai aspettato
Fino a quando il tempo è tornato indietro e l'acqua si è calmata
Hai bevuto, condividi ma non riuscivi ancora a saziarti
Hai detto che hai paura degli orologi che continuano a ticchettare
Troverò un modo attraverso una vita su cui stiamo vivendo
Ancora e ancora attraverso una vita che stiamo vivendo ancora, ancora e ancora
Una vita su cui stiamo vivendo,
Ancora e ancora, ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora, ancora e ancora e ancora