Traduzione del testo della canzone Bad Habit - Foals

Bad Habit (originale)

I know
You’ve fallen again
The way I fell before
Cause I’m a bad loser
When you get your way
And I know that I’m chained
I’m chained again
You’ve lost your way
To the bed that I once made
Cause I’m a bad habit
One you cannot shake
And I hope that I change
Don’t follow me
Don’t follow me
Cause if I go
Where the flowers grow
Into the deep below
Oh, would you forget me now?
Still small
Small voice of calm
It’s the blame into my arms
Cause I’m a bad habit
One you cannot shake
Oh, Mary, mercy!
Would you pray for me?
Would you pray for me?
Cause if I go
Where the flowers grow
Into the deep below
Oh, would you forget me now?
And if I could
Make the days ok
Wash the stains away
Oh, would you forget me now?
Cause I made my mistakes
And I feel something’s changed
And I know what’s at stake
Wash the stains away…
Cause if I go
Where the flowers grow
Into the deep below
Oh, would you forget me now?
And if I could
Take the pain away
Wash the stains away
Oh, would you forgive me now?
I made my mistakes
And I feel something’s changed
Wash the stains away
And I feel quite okay

Bad Habit (traduzione)

Lo so
Sei caduto di nuovo
Il modo in cui sono caduto prima
Perché sono un cattivo perdente
Quando fai a modo tuo
E so che sono incatenato
Sono di nuovo incatenato
Hai perso la strada
Al letto che ho fatto una volta
Perché sono una cattiva abitudine
Uno che non puoi scuotere
E spero di cambiare
Non seguirmi
Non seguirmi
Perché se vado
Dove crescono i fiori
Nel profondo sotto
Oh, mi dimenticheresti adesso?
Ancora piccolo
Piccola voce di calma
È la colpa nelle mie braccia
Perché sono una cattiva abitudine
Uno che non puoi scuotere
Oh, Maria, pietà!
Pregheresti per me?
Pregheresti per me?
Perché se vado
Dove crescono i fiori
Nel profondo sotto
Oh, mi dimenticheresti adesso?
E se potessi
Rendi le giornate giuste
Lava via le macchie
Oh, mi dimenticheresti adesso?
Perché ho fatto i miei errori
E sento che qualcosa è cambiato
E so cosa c'è in gioco
Lava via le macchie...
Perché se vado
Dove crescono i fiori
Nel profondo sotto
Oh, mi dimenticheresti adesso?
E se potessi
Porta via il dolore
Lava via le macchie
Oh, mi perdoneresti adesso?
Ho fatto i miei errori
E sento che qualcosa è cambiato
Lava via le macchie
E mi sento abbastanza bene