Traduzione del testo della canzone Blue Blood - Foals

Blue Blood (originale)

You’ve got the blood on your hands, I think it’s my own.
We can go down onto the streets and follow the shores.
Of all the people, we could be two.
Then I bite my nails to the clip, run back home.
You’ve got the blood on your hands, I know it’s my own.
You came at me in the middle of the night to show me my soul.
Of all the people, I hoped it’d be you.
To come and free me, take me away.
To show me my home.
Where I was born.
Where I belong.
You’ve got the blood on your hands, I want you to know.
I hoped that you’d come and take me away, back to my home.
Of all the people, it had to be you.
Then I bite my nails to the clip, run back home.
You showed me.
Where to go.
To my home.
To my home.
So take me.
Through the roads.
That you know.
To my home.
You’ve got the blood on your hands, I know it’s my own.
You came at me in the middle of the night to show me my soul.
You showed me.
Where to go.
To my home.
To my home.
So take me.
Through the roads.
That you know.
To my home.
(Come and help me accept it, affect it, protect it.
Come and help me accept it, it’s always my home).
(Come and help me accept it, effect it, protect it.
Come and help me accept it, it’s always my home).
You showed me.
Where to go.
To my home.
To my home.
So take me.
Through the roads.
That you know.
Where you know.
You showed me.
Where to go.
To my home.
To my home.
So take me.
Through the roads.
That you know.
To my home.
(Come and help me accept it, affect it, protect it.
Come and help me accept it, it’s always my home).
(Come and help me accept it, effect it, protect it.
Come and help me accept it, it’s always my home).
You’ve got the blood on your hands, I know it’s my own.
We can go down onto the streets and follow the shores.
Of all the people, I hoped it’d be you.
You showed me my way back home.
To where I was born.
Where I belong.
Where I belong

(traduzione)

Hai il sangue sulle mani, penso sia il mio.
Possiamo scendere in strada e seguire le rive.
Di tutte le persone, potremmo essere due.
Poi mi mordo le unghie con la clip, corro a casa.
Hai il sangue sulle mani, so che è il mio.
Sei venuto da me nel mezzo della notte per mostrarmi la mia anima.
Tra tutte le persone, speravo fossi tu.
Per venire a liberarmi, portami via.
Per mostrarmi la mia casa.
Dove sono nato.
Dove appartengo.
Hai il sangue sulle mani, voglio che tu lo sappia.
Speravo che venissi e mi portassi via, a casa mia.
Di tutte le persone, dovevi essere tu.
Poi mi mordo le unghie con la clip, corro a casa.
Tu mi hai mostrato.
Dove andare.
A casa mia.
A casa mia.
Quindi prendimi.
Attraverso le strade.
Che conosci.
A casa mia.
Hai il sangue sulle mani, so che è il mio.
Sei venuto da me nel mezzo della notte per mostrarmi la mia anima.
Tu mi hai mostrato.
Dove andare.
A casa mia.
A casa mia.
Quindi prendimi.
Attraverso le strade.
Che conosci.
A casa mia.
(Vieni e aiutami ad accettarlo, colpirlo, proteggerlo.
Vieni ad aiutarmi ad accettarlo, è sempre casa mia).
(Vieni e aiutami ad accettarlo, a realizzarlo, a proteggerlo.
Vieni ad aiutarmi ad accettarlo, è sempre casa mia).
Tu mi hai mostrato.
Dove andare.
A casa mia.
A casa mia.
Quindi prendimi.
Attraverso le strade.
Che conosci.
Dove lo sai.
Tu mi hai mostrato.
Dove andare.
A casa mia.
A casa mia.
Quindi prendimi.
Attraverso le strade.
Che conosci.
A casa mia.
(Vieni e aiutami ad accettarlo, colpirlo, proteggerlo.
Vieni ad aiutarmi ad accettarlo, è sempre casa mia).
(Vieni e aiutami ad accettarlo, a realizzarlo, a proteggerlo.
Vieni ad aiutarmi ad accettarlo, è sempre casa mia).
Hai il sangue sulle mani, so che è il mio.
Possiamo scendere in strada e seguire le rive.
Tra tutte le persone, speravo fossi tu.
Mi hai mostrato la mia via di casa.
Dove sono nato.
Dove appartengo.
Dove appartengo